살아있는 라틴어 사전

도구

mundānam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mundānus의 여성 단수 대격형) 평범한 (이)를
형태분석: mundān(어간) + am(어미)

mundānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mundānus, mundāna, mundānum

어원: 2 mundus

뜻

평범한, 세속의, 현세의
도시의, 세계주의적인

worldly, mundane
cosmopolitan

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mundānus 평범한 (이)가	mundānī 평범한 (이)들이	mundāna 평범한 (이)가	mundānae 평범한 (이)들이	mundānum 평범한 (것)가	mundāna 평범한 (것)들이
속격	mundānī 평범한 (이)의	mundānōrum 평범한 (이)들의	mundānae 평범한 (이)의	mundānārum 평범한 (이)들의	mundānī 평범한 (것)의	mundānōrum 평범한 (것)들의
여격	mundānō 평범한 (이)에게	mundānīs 평범한 (이)들에게	mundānae 평범한 (이)에게	mundānīs 평범한 (이)들에게	mundānō 평범한 (것)에게	mundānīs 평범한 (것)들에게
대격	mundānum 평범한 (이)를	mundānōs 평범한 (이)들을	mundānam 평범한 (이)를	mundānās 평범한 (이)들을	mundānum 평범한 (것)를	mundāna 평범한 (것)들을
탈격	mundānō 평범한 (이)로	mundānīs 평범한 (이)들로	mundānā 평범한 (이)로	mundānīs 평범한 (이)들로	mundānō 평범한 (것)로	mundānīs 평범한 (것)들로
호격	mundāne 평범한 (이)야	mundānī 평범한 (이)들아	mundāna 평범한 (이)야	mundānae 평범한 (이)들아	mundānum 평범한 (것)야	mundāna 평범한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mundānus 평범한 (이)가	mundānior 더 평범한 (이)가	mundānissimus 가장 평범한 (이)가
부사	mundānē 평범하게	mundānius 더 평범하게	mundānissimē 가장 평범하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At prosperis Iulianus elatior, ultra homines iam spirabat, periclis expertus assiduis, quod ei orbem Romanum placide iam regenti, velut mundanam cornucopiam Fortuna gestans propitia, cuncta gloriosa deferebat et prospera, antegressis victoriarum titulis haec quoque adiciens, quod, dum teneret imperium solus, nec motibus internis est concitus, nec barbarorum quisquam ultra suos exsiluit fines: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:1)
qui potenter sustinens sarcinam mundanam (ARCHIPOETA, IX 9:31)
(, 9:31)
meam vestigo sacram indolem, cum eandem mundanam scrutor”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 108:11)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 108:11)
Multi enim magis propter mundanam verecundiam prohibita vitant atque nefanda committere quam propter aeternae mortis evitanda supplicia. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 25:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 25:6)
Ita ut iam nihil videretur addi posse ad huius magni regis mundanam felicitatem usque ad summum fastigium evectum (sive quis intueatur excelsas illas liberorum suorum nuptias, sive famam eius longe lateque per orbem sparsam, sive divitias fidem fere superantes, sive successuum suorum perpetuam constantiam), praeter mortem opportunam quae eum ab aliquo fortunae impetu futuro subduceret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM DECIMUM 15:4)
(, , 15:4)