살아있는 라틴어 사전

도구

mundānī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mundānus의 남성 단수 속격형) 평범한 (이)의
형태분석: mundān(어간) + ī(어미)
(mundānus의 남성 복수 주격형) 평범한 (이)들이
형태분석: mundān(어간) + ī(어미)
(mundānus의 남성 복수 호격형) 평범한 (이)들아
형태분석: mundān(어간) + ī(어미)
(mundānus의 중성 단수 속격형) 평범한 (것)의
형태분석: mundān(어간) + ī(어미)

mundānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mundānus, mundāna, mundānum

어원: 2 mundus

뜻

평범한, 세속의, 현세의
도시의, 세계주의적인

worldly, mundane
cosmopolitan

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mundānus 평범한 (이)가	mundānī 평범한 (이)들이	mundāna 평범한 (이)가	mundānae 평범한 (이)들이	mundānum 평범한 (것)가	mundāna 평범한 (것)들이
속격	mundānī 평범한 (이)의	mundānōrum 평범한 (이)들의	mundānae 평범한 (이)의	mundānārum 평범한 (이)들의	mundānī 평범한 (것)의	mundānōrum 평범한 (것)들의
여격	mundānō 평범한 (이)에게	mundānīs 평범한 (이)들에게	mundānae 평범한 (이)에게	mundānīs 평범한 (이)들에게	mundānō 평범한 (것)에게	mundānīs 평범한 (것)들에게
대격	mundānum 평범한 (이)를	mundānōs 평범한 (이)들을	mundānam 평범한 (이)를	mundānās 평범한 (이)들을	mundānum 평범한 (것)를	mundāna 평범한 (것)들을
탈격	mundānō 평범한 (이)로	mundānīs 평범한 (이)들로	mundānā 평범한 (이)로	mundānīs 평범한 (이)들로	mundānō 평범한 (것)로	mundānīs 평범한 (것)들로
호격	mundāne 평범한 (이)야	mundānī 평범한 (이)들아	mundāna 평범한 (이)야	mundānae 평범한 (이)들아	mundānum 평범한 (것)야	mundāna 평범한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mundānus 평범한 (이)가	mundānior 더 평범한 (이)가	mundānissimus 가장 평범한 (이)가
부사	mundānē 평범하게	mundānius 더 평범하게	mundānissimē 가장 평범하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam et disciplinarum magistri quodam modo spirant, et nudatur ibi geometrico radio quicquid reconditum latet, nondumque apud eos penitus exaruit musica, nec harmonia conticuit, et recalet apud quosdam adhuc (licet raros ), consideratio mundani motus et siderum, doctique sunt alii numeros; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 17:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 17:2)
Qui cum superioris Indiae secreta fidentius penetraret, ad nemorosam quandam venerat solitudinem, cuius tranquillis silentiis praecelsa Brachmanorum ingenia potiuntur, eorumque monitu, rationes mundani motus et siderum, purosque sacrorum ritus (quantum colligere potuit) eruditus, ex his, quae didicit, aliqua sensibus magorum infudit, quae illi cum disciplinis praesentiendi futura, per suam quisque progeniem, posteris aetatibus tradunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 33:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 33:1)
omne hominum rapit illa genus, mortalia cuncta occupat interitu, neque est violentius ullum terrarum vitium, quod tantis cladibus aevum mundani involvat populi damnetque gehennae. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:132)
(프루덴티우스, , 2:132)
In Libro autem tertio exemplum hujus rei proposuimus per explicationem Systematis mundani. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, PRAEFATIO AD LECTOREM. 1:28)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 서문 1:28)
Superest ut ex iisdem principiis doceamus constitutionem Systematis Mundani. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Hypotheses 1:4)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 가설 1:4)