살아있는 라틴어 사전

도구

mundānīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mundānus의 남성 복수 여격형) 평범한 (이)들에게
형태분석: mundān(어간) + īs(어미)
(mundānus의 남성 복수 탈격형) 평범한 (이)들로
형태분석: mundān(어간) + īs(어미)
(mundānus의 여성 복수 여격형) 평범한 (이)들에게
형태분석: mundān(어간) + īs(어미)
(mundānus의 여성 복수 탈격형) 평범한 (이)들로
형태분석: mundān(어간) + īs(어미)
(mundānus의 중성 복수 여격형) 평범한 (것)들에게
형태분석: mundān(어간) + īs(어미)
(mundānus의 중성 복수 탈격형) 평범한 (것)들로
형태분석: mundān(어간) + īs(어미)

mundānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mundānus, mundāna, mundānum

어원: 2 mundus

뜻

평범한, 세속의, 현세의
도시의, 세계주의적인

worldly, mundane
cosmopolitan

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mundānus 평범한 (이)가	mundānī 평범한 (이)들이	mundāna 평범한 (이)가	mundānae 평범한 (이)들이	mundānum 평범한 (것)가	mundāna 평범한 (것)들이
속격	mundānī 평범한 (이)의	mundānōrum 평범한 (이)들의	mundānae 평범한 (이)의	mundānārum 평범한 (이)들의	mundānī 평범한 (것)의	mundānōrum 평범한 (것)들의
여격	mundānō 평범한 (이)에게	mundānīs 평범한 (이)들에게	mundānae 평범한 (이)에게	mundānīs 평범한 (이)들에게	mundānō 평범한 (것)에게	mundānīs 평범한 (것)들에게
대격	mundānum 평범한 (이)를	mundānōs 평범한 (이)들을	mundānam 평범한 (이)를	mundānās 평범한 (이)들을	mundānum 평범한 (것)를	mundāna 평범한 (것)들을
탈격	mundānō 평범한 (이)로	mundānīs 평범한 (이)들로	mundānā 평범한 (이)로	mundānīs 평범한 (이)들로	mundānō 평범한 (것)로	mundānīs 평범한 (것)들로
호격	mundāne 평범한 (이)야	mundānī 평범한 (이)들아	mundāna 평범한 (이)야	mundānae 평범한 (이)들아	mundānum 평범한 (것)야	mundāna 평범한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mundānus 평범한 (이)가	mundānior 더 평범한 (이)가	mundānissimus 가장 평범한 (이)가
부사	mundānē 평범하게	mundānius 더 평범하게	mundānissimē 가장 평범하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Arbitrantur alii tune iridis formam rebus apparere mundanis, cum altius delatae nubi crassae radii solis infusi, lucem iniecerint liquidam, quae non reperiens exitum, in se conglobata nimio splendescit attritu, et proximos quidem albo colores a sole sublimiore decerpit, subvirides vero a nubis similitudine superiectae, ut in mari solet usu venire, ubi candidae sunt undae quae litoribus illiduntur, interiores sine ulla concretione caerulae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 29:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 29:1)
Non metuens hominem, faciet mors aspera finem Rebus mundanis, mendacibus et male sanis. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 90:5)
(, , 90:5)
ibique diu prostratus orabat, quo Deus Omnipotens, propter suam misericordiam, mentem illius amore suae servitutis multo robustius per aliquam infirmitatem, quam posset sustinere, non tamen quo eum indignum et inutilem in mundanis rebus faceret, ad se penitus convertens corroboraret. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 74 77:12)
(, , 77:12)
nam quae fraudis via restet, ut ipsa calcatrix mundi mundanis victa fatiscat inlecebris spretoque iterum sese inplicet auro? (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:162)
(프루덴티우스, , 2:162)
quia, sicut et supra diximus, magis in ecclesiasticis quam in mundanis rebus erat industrius; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XII. 12:11)
(베다 베네라빌리스, , , 12:11)