살아있는 라틴어 사전

도구

mundānās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mundānus의 여성 복수 대격형) 평범한 (이)들을
형태분석: mundān(어간) + ās(어미)

mundānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mundānus, mundāna, mundānum

어원: 2 mundus

뜻

평범한, 세속의, 현세의
도시의, 세계주의적인

worldly, mundane
cosmopolitan

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mundānus 평범한 (이)가	mundānī 평범한 (이)들이	mundāna 평범한 (이)가	mundānae 평범한 (이)들이	mundānum 평범한 (것)가	mundāna 평범한 (것)들이
속격	mundānī 평범한 (이)의	mundānōrum 평범한 (이)들의	mundānae 평범한 (이)의	mundānārum 평범한 (이)들의	mundānī 평범한 (것)의	mundānōrum 평범한 (것)들의
여격	mundānō 평범한 (이)에게	mundānīs 평범한 (이)들에게	mundānae 평범한 (이)에게	mundānīs 평범한 (이)들에게	mundānō 평범한 (것)에게	mundānīs 평범한 (것)들에게
대격	mundānum 평범한 (이)를	mundānōs 평범한 (이)들을	mundānam 평범한 (이)를	mundānās 평범한 (이)들을	mundānum 평범한 (것)를	mundāna 평범한 (것)들을
탈격	mundānō 평범한 (이)로	mundānīs 평범한 (이)들로	mundānā 평범한 (이)로	mundānīs 평범한 (이)들로	mundānō 평범한 (것)로	mundānīs 평범한 (것)들로
호격	mundāne 평범한 (이)야	mundānī 평범한 (이)들아	mundāna 평범한 (이)야	mundānae 평범한 (이)들아	mundānum 평범한 (것)야	mundāna 평범한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mundānus 평범한 (이)가	mundānior 더 평범한 (이)가	mundānissimus 가장 평범한 (이)가
부사	mundānē 평범하게	mundānius 더 평범하게	mundānissimē 가장 평범하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

haec ab annis vestra iamdudum pedisequa primoribus, haec tuo lateri comes inseparabilis, sive in palaestris exerceris urbanis sive in abstrusis macerarere solitudinibus, haec Athenaei consors, haec monasterii, tecum mundanas abdicat, tecum supernas praedicat disciplinas. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 13:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 13:1)
Quod autem subditur ex reliquiis concretionis mundanae animae nostras, id est mundanas animas esse confectas, tale est ac si diceret eam animam mundi in potentiis ac virtutibus imitari, sed longe hoc ipso a dignitate ejus abscedere, ut videlicet quemadmodum anima illa totius mundi administrationi praeest, sic singulis corporibus singulae animae suae vitam eis animalem non spiritalem praebentes. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 49:5)
(피에르 아벨라르, , 49:5)
Huius nos virtutes per mundanum opus diffusas multis vocabulis invocamus, quoniam nomen eius cuncti proprium videlicet ignoramus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 1:7)
(아우구스티누스, 편지들, 1:7)
Tempore quo primis auspiciis in mundanum fulgorem surgeret victura dum erunt homines Roma, ut augeretur sublimibus incrementis, foedere pacis aeternae Virtus convenit atque Fortuna, plerumque dissidentes, quarum si altera defuisset, ad perfectam non venerat summitatem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
Arbitrantur alii tune iridis formam rebus apparere mundanis, cum altius delatae nubi crassae radii solis infusi, lucem iniecerint liquidam, quae non reperiens exitum, in se conglobata nimio splendescit attritu, et proximos quidem albo colores a sole sublimiore decerpit, subvirides vero a nubis similitudine superiectae, ut in mari solet usu venire, ubi candidae sunt undae quae litoribus illiduntur, interiores sine ulla concretione caerulae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 29:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 29:1)