라틴어-한국어 사전 검색

nāsōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nāsus의 복수 속격형) 코들의

    형태분석: nās(어간) + ōrum(어미)

nāsus

2변화 명사; 남성 신체 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nāsus, nāsī

어원: 1 NA-

  1. 후각
  2. 발사구, 노즐
  1. nose
  2. sense of smell
  3. (by extension) spout, nozzle

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nāsus

코가

nāsī

코들이

속격 nāsī

코의

nāsōrum

코들의

여격 nāsō

코에게

nāsīs

코들에게

대격 nāsum

코를

nāsōs

코들을

탈격 nāsō

코로

nāsīs

코들로

호격 nāse

코야

nāsī

코들아

예문

  • quare aut crudelem nasorum interfice pestem, aut admirari desine cur fugiunt. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 69 6:6)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 6:6)

  • tu Beneventani sutoris nomen habentem siccabis calicem nasorum quattuor ac iam quassatum et rupto poscentem sulpura vitro. (Juvenal, Satires, book 1, Satura V 5:26)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 5:26)

  • quia quicumque habuerit maculam, non accedet: si caecus fuerit vel claudus, si mutilo naso vel deformis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 21 21:18)

    정녕 몸에 흠이 있는 사람은 누구도 가까이 오지 못한다. 눈먼 사람, 다리저는 사람, 얼굴이 일그러졌거나 몸이 기형인 사람, (불가타 성경, 레위기, 21장 21:18)

  • collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinae in Hesebon, quae sunt ad portam Bathrabbim; nasus tuus sicut turris Libani, quae respicit contra Damascum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:5)

    그대의 목은 상아탑, 그대의 두 눈은 헤스본의 밧 라삠 성문 가에 있는 못, 그대의 코는 다마스쿠스 쪽을 살피는 레바논 탑과 같구려. (불가타 성경, 아가, 7장 7:5)

  • Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident et, quae remanserint de te, gladio concident; ipsi filios tuos et filias tuas capient, et novissimum tuum devorabitur igni. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:25)

    나는 너에게 내 질투를 쏟겠다. 그러면 그들은 화를 터뜨리며 너를 다루고, 너의 코와 귀를 잘라 낼 것이다. 네 뒤에 남은 자들은 칼에 맞아 쓰러질 것이다. 너의 아들딸들은 붙잡혀 가고, 뒤에 남은 자들은 불에 타 버릴 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:25)

유의어 사전

Nasus is the exterior of the nose, as a prominent part of the face, like ῥίν; nares (ναρός) the interior of the nose, as the organ of smell, like μυκτῆρες. (vi. 231.).

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 후각

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION