라틴어-한국어 사전 검색

necopīnantēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (necopīnans의 남성 복수 주격형) 알아채지 못하는 (이)들이

    형태분석: necopīnant(어간) + ēs(어미)

  • (necopīnans의 남성 복수 대격형) 알아채지 못하는 (이)들을

    형태분석: necopīnant(어간) + ēs(어미)

  • (necopīnans의 남성 복수 호격형) 알아채지 못하는 (이)들아

    형태분석: necopīnant(어간) + ēs(어미)

necopīnans

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necopīnans, necopīnantis

  1. 알아채지 못하는, 의식하지 못하는
  1. unaware

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 necopīnans

알아채지 못하는 (이)가

necopīnantēs

알아채지 못하는 (이)들이

necopīnans

알아채지 못하는 (것)가

necopīnantia

알아채지 못하는 (것)들이

속격 necopīnantis

알아채지 못하는 (이)의

necopīnantium

알아채지 못하는 (이)들의

necopīnantis

알아채지 못하는 (것)의

necopīnantium

알아채지 못하는 (것)들의

여격 necopīnantī

알아채지 못하는 (이)에게

necopīnantibus

알아채지 못하는 (이)들에게

necopīnantī

알아채지 못하는 (것)에게

necopīnantibus

알아채지 못하는 (것)들에게

대격 necopīnantem

알아채지 못하는 (이)를

necopīnantēs

알아채지 못하는 (이)들을

necopīnans

알아채지 못하는 (것)를

necopīnantia

알아채지 못하는 (것)들을

탈격 necopīnantī

알아채지 못하는 (이)로

necopīnantibus

알아채지 못하는 (이)들로

necopīnantī

알아채지 못하는 (것)로

necopīnantibus

알아채지 못하는 (것)들로

호격 necopīnans

알아채지 못하는 (이)야

necopīnantēs

알아채지 못하는 (이)들아

necopīnans

알아채지 못하는 (것)야

necopīnantia

알아채지 못하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 necopīnans

알아채지 못하는 (이)가

necopīnantior

더 알아채지 못하는 (이)가

necopīnantissimus

가장 알아채지 못하는 (이)가

부사 necopīnanter

알아채지 못하게

necopīnantius

더 알아채지 못하게

necopīnantissimē

가장 알아채지 못하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Septingenti equites Illyriciani necopinantes a Persis coniiciuntur in fugam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)

  • Hoc casu prospero regia virgine periculo miserae servitutis exempta, ni potuisset impetrari redemptio captae, magnas inussisset rei publicae clades, latius se cum Sarmatis Quadi pandentes, ad raptus et latrocinia gentes aptissimae, praedas hominum virile et muliebre secus agebant et pecorum, villarum cineribus exustarum, caesorumque incolentium exsultantes aerumnis, quos necopinantes sine ulla parsimonia deleverunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)

  • subito in illam necopinantes inciderunt, accedere eam cotidie non sentiebant. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 52:3)

    (세네카, , 52:3)

  • oppressit igitur necopinantes ignarosque omnes Perseus et regnum scelere partum invasit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 650:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 650:1)

  • stationes duas necopinantes ab Histris oppressas, castra Romana capta, quod peditum, quod equitum in castris fuerit caesum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 79:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 79:2)

유의어

  1. 알아채지 못하는

    • imprūdēns (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 부주의한)
    • inopīnāns (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
    • ignārus (무식한, 무지한, 어린)
    • īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
    • nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION