라틴어-한국어 사전 검색

negōtiābāris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (negōtior의 과거 능동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: negōti(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + ris(인칭어미)

negōtior

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: negōtior, negōtiārī, negōtiātus sum

어원: negōtium(업무, 일)

  1. I do business.
  2. I act as banker.
  3. I trade, traffic.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 negōtiāre

복수 negōtiāminī

미래단수 negōtiātor

negōtiātor

복수 negōtiantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 negōtiāns

negōtiātus

negōtiātūrus

수동태 negōtiandus

목적분사

대격탈격
형태 negōtiātum

negōtiātū

예문

  • Duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt: difficile eruitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:28)

    내 마음을 서글프게 하는 것이 두 가지가 있고 세 번째로 나를 화나게 만드는 것이 있다. 가난으로 궁핍해지는 용사 남에게 무시당하여 쫓겨나는 지성인 그리고 의로움에서 죄악으로 돌아서는 자다. 주님께서 그를 거슬러 칼을 준비하시리라. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:28)

  • Facinorosissimus autem Nicanor, qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:34)

  • Vocatis autem decem servis suis, dedit illis decem minas et ait ad illos: "Negotiamini, dum venio". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:13)

    그래서 그는 종 열 사람을 불러 열 미나를 나누어 주며, ‘내가 올 때까지 벌이를 하여라.’ 하고 그들에게 일렀다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:13)

  • Et factum est ut rediret, accepto regno, et iussit ad se vocari servos illos, quibus dedit pecuniam, ut sciret quantum negotiati essent. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:15)

    그러나 그는 왕권을 받고 돌아와, 자기가 돈을 준 종들이 벌이를 얼마나 하였는지 알아볼 생각으로 그들을 불러오라고 분부하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:15)

  • Marcum Aristium, tribunum militum, iter ad legionem facientem fide data ex oppido Cabillono educunt: idem facere cogunt eos, qui negotiandi causa ibi constiterant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLII 42:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 42장 42:5)

유의어

  1. I do business

  2. I trade

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION