고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: negōtior, negōtiārī, negōtiātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | negōtiāre | ||
| 복수 | negōtiāminī | |||
| 미래 | 단수 | negōtiātor | negōtiātor | |
| 복수 | negōtiantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | negōtiārī | negōtiātus esse | negōtiātūrus esse |
| 수동태 | negōtiātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | negōtiāns | negōtiātus | negōtiātūrus |
| 수동태 | negōtiandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | negōtiātum | negōtiātū |
et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur. Quibus iudicium iam olim non cessat, et perditio eorum non dormitat. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II Petri, 2 2:3)
그들은 또 탐욕에 빠져, 지어낸 말로 여러분을 속여 착취할 것입니다. 그들에게 내릴 판결은 오래전부터 준비되어 있고, 그들에게 닥칠 파멸은 채비를 갖추고 있습니다. (불가타 성경, 베드로의 둘째 서간, 2장 2:3)
Duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt: difficile eruitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:28)
내 마음을 서글프게 하는 것이 두 가지가 있고 세 번째로 나를 화나게 만드는 것이 있다. 가난으로 궁핍해지는 용사 남에게 무시당하여 쫓겨나는 지성인 그리고 의로움에서 죄악으로 돌아서는 자다. 주님께서 그를 거슬러 칼을 준비하시리라. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:28)
Facinorosissimus autem Nicanor, qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:34)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:34)
Vocatis autem decem servis suis, dedit illis decem minas et ait ad illos: "Negotiamini, dum venio". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:13)
그래서 그는 종 열 사람을 불러 열 미나를 나누어 주며, ‘내가 올 때까지 벌이를 하여라.’ 하고 그들에게 일렀다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:13)
Et factum est ut rediret, accepto regno, et iussit ad se vocari servos illos, quibus dedit pecuniam, ut sciret quantum negotiati essent. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:15)
그러나 그는 왕권을 받고 돌아와, 자기가 돈을 준 종들이 벌이를 얼마나 하였는지 알아볼 생각으로 그들을 불러오라고 분부하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
