라틴어-한국어 사전 검색

negōtiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (negōtium의 단수 속격형) 업무의

    형태분석: negōti(어간) + ī(어미)

negōtium

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: negōtium, negōtiī

어원: nec(~또한 아니다, 그리고 ~않다) + ōtium(여가, 틈)

  1. 업무, 일, 문제
  2. 고용, 직업
  3. 곤란, 어려움
  1. business. affair, matter
  2. employment, occupation, appointment.
  3. difficulty, trouble

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 negōtium

업무가

negōtia

업무들이

속격 negōtiī, negōtī

업무의

negōtiōrum

업무들의

여격 negōtiō

업무에게

negōtiīs

업무들에게

대격 negōtium

업무를

negōtia

업무들을

탈격 negōtiō

업무로

negōtiīs

업무들로

호격 negōtium

업무야

negōtia

업무들아

예문

  • " Melior est finis negotii quam principium, melior est patiens arrogante ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 7 7:8)

    일의 끝이 그 시작보다 낫고 인내가 자만보다 낫다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장 7:8)

  • Sibi autem mirum videri quid in sua Gallia, quam bello vicisset, aut Caesari aut omnino populo Romano negotii esset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIV 34:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 34장 34:4)

  • Cum ex dediticiis Belgis reliquisque Gallis complures Caesarem secuti una iter facerent, quidam ex his, ut postea ex captivis cognitum est, eorum dierum consuetudine itineris nostri exercitus perspecta, nocte ad Nervios pervenerunt atque his demonstrarunt inter singulas legiones impedimentorum magnum numerum intercedere, neque esse quicquam negotii, cum prima legio in castra venisset reliquaeque legiones magnum spatium abessent, hanc sub sarcinis adoriri; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XVII 17:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 17장 17:2)

  • Quod ubi auditum est, conclamant omnes occasionem negotii bene gerendi amittendam non esse: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVIII 18:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 18장 18:5)

  • Caesar etsi ad spem conficiendi negotii maxime probabat coactis navibus mare transire et Pompeium sequi, priusquam ille sese transmarinis auxiliis confirmaret, tamen eius rei moram temporisque longinquitatem timebat, quod omnibus coactis navibus Pompeius praesentem facultatem insequendi sui ademerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 29:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 29:1)

유의어

  1. 업무

  2. 고용

  3. 곤란

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0212%

SEARCH

MENU NAVIGATION