살아있는 라틴어 사전

도구

negōtiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(negōtium의 복수 여격형) 업무들에게
형태분석: negōti(어간) + īs(어미)
(negōtium의 복수 탈격형) 업무들로
형태분석: negōti(어간) + īs(어미)

negōtium

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: negōtium, negōtiī

어원: nec(~또한 아니다, 그리고 ~않다) + ōtium(여가, 틈)

뜻

업무, 일, 문제
고용, 직업
곤란, 어려움

business. affair, matter
employment, occupation, appointment.
difficulty, trouble

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	negōtium 업무가	negōtia 업무들이
속격	negōtiī, negōtī 업무의	negōtiōrum 업무들의
여격	negōtiō 업무에게	negōtiīs 업무들에게
대격	negōtium 업무를	negōtia 업무들을
탈격	negōtiō 업무로	negōtiīs 업무들로
호격	negōtium 업무야	negōtia 업무들아

예문

merīdiē negōtiīs cōnfectīs domum redīre solēbat. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:51)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:51)
‘beātus ille, quī procul negōtiīs, ut prisca gēns mortālium paterna rūra bōbus exercet suīs, solūtus omnī faenore. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:12)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 41:12)
sed negōtiīs tam occupātam esse ut amīcōs neglegerent; (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:29)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 43:29)
Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum: parati erunt in omne ministerium domus Dei; et assistet tibi in omni opere quisquis in sapientia ad omne ministerium promptus fuerit, principes quoque et universus populus in negotiis tuis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 28 28:21)
더구나 하느님의 집에서 드리는 예배에 관한 모든 일을 하려고 사제들과 레위인들의 각 조가 대기하고 있다. 또 무슨 일을 하건 온갖 일에 솜씨 좋은 지원자들이 모두 너를 기꺼이 도울 것이며, 지도자들과 온 백성이 너의 말대로 할 것이다.” (불가타 성경, 역대기 상권, 28장 28:21)
Quod cum didicissemus, videntes unam hanc gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus nostrisque negotiis contraire, pessima conficere et regni impedire pacem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)