고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: notō, notāre, notāvī, notātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | notō (나는) 표시한다 |
notās (너는) 표시한다 |
notat (그는) 표시한다 |
| 복수 | notāmus (우리는) 표시한다 |
notātis (너희는) 표시한다 |
notant (그들은) 표시한다 |
|
| 과거 | 단수 | notābam (나는) 표시하고 있었다 |
notābās (너는) 표시하고 있었다 |
notābat (그는) 표시하고 있었다 |
| 복수 | notābāmus (우리는) 표시하고 있었다 |
notābātis (너희는) 표시하고 있었다 |
notābant (그들은) 표시하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | notābō (나는) 표시하겠다 |
notābis (너는) 표시하겠다 |
notābit (그는) 표시하겠다 |
| 복수 | notābimus (우리는) 표시하겠다 |
notābitis (너희는) 표시하겠다 |
notābunt (그들은) 표시하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | notāvī (나는) 표시했다 |
notāvistī (너는) 표시했다 |
notāvit (그는) 표시했다 |
| 복수 | notāvimus (우리는) 표시했다 |
notāvistis (너희는) 표시했다 |
notāvērunt, notāvēre (그들은) 표시했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | notāveram (나는) 표시했었다 |
notāverās (너는) 표시했었다 |
notāverat (그는) 표시했었다 |
| 복수 | notāverāmus (우리는) 표시했었다 |
notāverātis (너희는) 표시했었다 |
notāverant (그들은) 표시했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | notāverō (나는) 표시했겠다 |
notāveris (너는) 표시했겠다 |
notāverit (그는) 표시했겠다 |
| 복수 | notāverimus (우리는) 표시했겠다 |
notāveritis (너희는) 표시했겠다 |
notāverint (그들은) 표시했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | notor (나는) 표시된다 |
notāris, notāre (너는) 표시된다 |
notātur (그는) 표시된다 |
| 복수 | notāmur (우리는) 표시된다 |
notāminī (너희는) 표시된다 |
notantur (그들은) 표시된다 |
|
| 과거 | 단수 | notābar (나는) 표시되고 있었다 |
notābāris, notābāre (너는) 표시되고 있었다 |
notābātur (그는) 표시되고 있었다 |
| 복수 | notābāmur (우리는) 표시되고 있었다 |
notābāminī (너희는) 표시되고 있었다 |
notābantur (그들은) 표시되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | notābor (나는) 표시되겠다 |
notāberis, notābere (너는) 표시되겠다 |
notābitur (그는) 표시되겠다 |
| 복수 | notābimur (우리는) 표시되겠다 |
notābiminī (너희는) 표시되겠다 |
notābuntur (그들은) 표시되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | notātus sum (나는) 표시되었다 |
notātus es (너는) 표시되었다 |
notātus est (그는) 표시되었다 |
| 복수 | notātī sumus (우리는) 표시되었다 |
notātī estis (너희는) 표시되었다 |
notātī sunt (그들은) 표시되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | notātus eram (나는) 표시되었었다 |
notātus erās (너는) 표시되었었다 |
notātus erat (그는) 표시되었었다 |
| 복수 | notātī erāmus (우리는) 표시되었었다 |
notātī erātis (너희는) 표시되었었다 |
notātī erant (그들은) 표시되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | notātus erō (나는) 표시되었겠다 |
notātus eris (너는) 표시되었겠다 |
notātus erit (그는) 표시되었겠다 |
| 복수 | notātī erimus (우리는) 표시되었겠다 |
notātī eritis (너희는) 표시되었겠다 |
notātī erunt (그들은) 표시되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | notem (나는) 표시하자 |
notēs (너는) 표시하자 |
notet (그는) 표시하자 |
| 복수 | notēmus (우리는) 표시하자 |
notētis (너희는) 표시하자 |
notent (그들은) 표시하자 |
|
| 과거 | 단수 | notārem (나는) 표시하고 있었다 |
notārēs (너는) 표시하고 있었다 |
notāret (그는) 표시하고 있었다 |
| 복수 | notārēmus (우리는) 표시하고 있었다 |
notārētis (너희는) 표시하고 있었다 |
notārent (그들은) 표시하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | notāverim (나는) 표시했다 |
notāverīs (너는) 표시했다 |
notāverit (그는) 표시했다 |
| 복수 | notāverīmus (우리는) 표시했다 |
notāverītis (너희는) 표시했다 |
notāverint (그들은) 표시했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | notāvissem (나는) 표시했었다 |
notāvissēs (너는) 표시했었다 |
notāvisset (그는) 표시했었다 |
| 복수 | notāvissēmus (우리는) 표시했었다 |
notāvissētis (너희는) 표시했었다 |
notāvissent (그들은) 표시했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | noter (나는) 표시되자 |
notēris, notēre (너는) 표시되자 |
notētur (그는) 표시되자 |
| 복수 | notēmur (우리는) 표시되자 |
notēminī (너희는) 표시되자 |
notentur (그들은) 표시되자 |
|
| 과거 | 단수 | notārer (나는) 표시되고 있었다 |
notārēris, notārēre (너는) 표시되고 있었다 |
notārētur (그는) 표시되고 있었다 |
| 복수 | notārēmur (우리는) 표시되고 있었다 |
notārēminī (너희는) 표시되고 있었다 |
notārentur (그들은) 표시되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | notātus sim (나는) 표시되었다 |
notātus sīs (너는) 표시되었다 |
notātus sit (그는) 표시되었다 |
| 복수 | notātī sīmus (우리는) 표시되었다 |
notātī sītis (너희는) 표시되었다 |
notātī sint (그들은) 표시되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | notātus essem (나는) 표시되었었다 |
notātus essēs (너는) 표시되었었다 |
notātus esset (그는) 표시되었었다 |
| 복수 | notātī essēmus (우리는) 표시되었었다 |
notātī essētis (너희는) 표시되었었다 |
notātī essent (그들은) 표시되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | notā (너는) 표시해라 |
||
| 복수 | notāte (너희는) 표시해라 |
|||
| 미래 | 단수 | notātō (네가) 표시하게 해라 |
notātō (그가) 표시하게 해라 |
|
| 복수 | notātōte (너희가) 표시하게 해라 |
notantō (그들이) 표시하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | notāre (너는) 표시되어라 |
||
| 복수 | notāminī (너희는) 표시되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | notātor (네가) 표시되게 해라 |
notātor (그가) 표시되게 해라 |
|
| 복수 | notantor (그들이) 표시되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | notāre 표시함 |
notāvisse 표시했음 |
notātūrus esse 표시하겠음 |
| 수동태 | notārī 표시됨 |
notātus esse 표시되었음 |
notātum īrī 표시되겠음 |
Ante cecidisti, qui me tam uulnere tristi, Quam uestigares, quod in hoc tibi, stulte, notares. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XVII. De uiro et uase olei 18:19)
(, , 18:19)
Et accesserunt quidam ex his, qui simul sequebantur, ut notarent viam, et non potuerunt invenire. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:6)
' 'Si sciret regibus uti,fastidiret holus qui me notat. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:7)
(호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:7)
stultus et inprobus hic amor est dignusque notari. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:17)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:17)
cum prorepserunt primis animalia terris,mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia propter unguibus et pugnis, dein fustibus atque ita porropugnabant armis, quae post fabricaverat usus,donec verba, quibus voces sensusque notarent,nominaque invenere; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:63)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:63)
Animadvertere means, to observe mentally, and take notice of; but notare, to make distinguishable by a mark. (vi. 20.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0131%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
