도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

notātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (notō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 표시된다

    형태분석: not(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

notō

1변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: notō, notāre, notāvī, notātum

어원: nota(표시, 신호)

뜻

  1. 표시하다, 찍다, 긋다
  2. 쓰다, 작성하다, 짓다
  4. 의미하다, 뜻하다, 보이다
  6. 관찰하다, 표시하다, 살피다, 알아차리다
  7. 비난하다, 나무라다, 비판하다
  1. I mark, make a mark.
  2. I write, especially in shorthand.
  3. I write remarks or notes.
  4. I signify, denote.
  5. (figuratively) I hint at.
  6. (figuratively) I mark, note, observe.
  7. (figuratively) I brand as infamous; I censure.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 notō

(나는) 표시한다

 notās

(너는) 표시한다

 notat

(그는) 표시한다
복수 notāmus

(우리는) 표시한다

 notātis

(너희는) 표시한다

 notant

(그들은) 표시한다
과거단수 notābam

(나는) 표시하고 있었다

 notābās

(너는) 표시하고 있었다

 notābat

(그는) 표시하고 있었다
복수 notābāmus

(우리는) 표시하고 있었다

 notābātis

(너희는) 표시하고 있었다

 notābant

(그들은) 표시하고 있었다
미래단수 notābō

(나는) 표시하겠다

 notābis

(너는) 표시하겠다

 notābit

(그는) 표시하겠다
복수 notābimus

(우리는) 표시하겠다

 notābitis

(너희는) 표시하겠다

 notābunt

(그들은) 표시하겠다
완료단수 notāvī

(나는) 표시했다

 notāvistī

(너는) 표시했다

 notāvit

(그는) 표시했다
복수 notāvimus

(우리는) 표시했다

 notāvistis

(너희는) 표시했다

 notāvērunt, notāvēre

(그들은) 표시했다
과거완료단수 notāveram

(나는) 표시했었다

 notāverās

(너는) 표시했었다

 notāverat

(그는) 표시했었다
복수 notāverāmus

(우리는) 표시했었다

 notāverātis

(너희는) 표시했었다

 notāverant

(그들은) 표시했었다
미래완료단수 notāverō

(나는) 표시했겠다

 notāveris

(너는) 표시했겠다

 notāverit

(그는) 표시했겠다
복수 notāverimus

(우리는) 표시했겠다

 notāveritis

(너희는) 표시했겠다

 notāverint

(그들은) 표시했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 notor

(나는) 표시된다

 notāris, notāre

(너는) 표시된다

 notātur

(그는) 표시된다
복수 notāmur

(우리는) 표시된다

 notāminī

(너희는) 표시된다

 notantur

(그들은) 표시된다
과거단수 notābar

(나는) 표시되고 있었다

 notābāris, notābāre

(너는) 표시되고 있었다

 notābātur

(그는) 표시되고 있었다
복수 notābāmur

(우리는) 표시되고 있었다

 notābāminī

(너희는) 표시되고 있었다

 notābantur

(그들은) 표시되고 있었다
미래단수 notābor

(나는) 표시되겠다

 notāberis, notābere

(너는) 표시되겠다

 notābitur

(그는) 표시되겠다
복수 notābimur

(우리는) 표시되겠다

 notābiminī

(너희는) 표시되겠다

 notābuntur

(그들은) 표시되겠다
완료단수 notātus sum

(나는) 표시되었다

 notātus es

(너는) 표시되었다

 notātus est

(그는) 표시되었다
복수 notātī sumus

(우리는) 표시되었다

 notātī estis

(너희는) 표시되었다

 notātī sunt

(그들은) 표시되었다
과거완료단수 notātus eram

(나는) 표시되었었다

 notātus erās

(너는) 표시되었었다

 notātus erat

(그는) 표시되었었다
복수 notātī erāmus

(우리는) 표시되었었다

 notātī erātis

(너희는) 표시되었었다

 notātī erant

(그들은) 표시되었었다
미래완료단수 notātus erō

(나는) 표시되었겠다

 notātus eris

(너는) 표시되었겠다

 notātus erit

(그는) 표시되었겠다
복수 notātī erimus

(우리는) 표시되었겠다

 notātī eritis

(너희는) 표시되었겠다

 notātī erunt

(그들은) 표시되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 notem

(나는) 표시하자

 notēs

(너는) 표시하자

 notet

(그는) 표시하자
복수 notēmus

(우리는) 표시하자

 notētis

(너희는) 표시하자

 notent

(그들은) 표시하자
과거단수 notārem

(나는) 표시하고 있었다

 notārēs

(너는) 표시하고 있었다

 notāret

(그는) 표시하고 있었다
복수 notārēmus

(우리는) 표시하고 있었다

 notārētis

(너희는) 표시하고 있었다

 notārent

(그들은) 표시하고 있었다
완료단수 notāverim

(나는) 표시했다

 notāverīs

(너는) 표시했다

 notāverit

(그는) 표시했다
복수 notāverīmus

(우리는) 표시했다

 notāverītis

(너희는) 표시했다

 notāverint

(그들은) 표시했다
과거완료단수 notāvissem

(나는) 표시했었다

 notāvissēs

(너는) 표시했었다

 notāvisset

(그는) 표시했었다
복수 notāvissēmus

(우리는) 표시했었다

 notāvissētis

(너희는) 표시했었다

 notāvissent

(그들은) 표시했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 noter

(나는) 표시되자

 notēris, notēre

(너는) 표시되자

 notētur

(그는) 표시되자
복수 notēmur

(우리는) 표시되자

 notēminī

(너희는) 표시되자

 notentur

(그들은) 표시되자
과거단수 notārer

(나는) 표시되고 있었다

 notārēris, notārēre

(너는) 표시되고 있었다

 notārētur

(그는) 표시되고 있었다
복수 notārēmur

(우리는) 표시되고 있었다

 notārēminī

(너희는) 표시되고 있었다

 notārentur

(그들은) 표시되고 있었다
완료단수 notātus sim

(나는) 표시되었다

 notātus sīs

(너는) 표시되었다

 notātus sit

(그는) 표시되었다
복수 notātī sīmus

(우리는) 표시되었다

 notātī sītis

(너희는) 표시되었다

 notātī sint

(그들은) 표시되었다
과거완료단수 notātus essem

(나는) 표시되었었다

 notātus essēs

(너는) 표시되었었다

 notātus esset

(그는) 표시되었었다
복수 notātī essēmus

(우리는) 표시되었었다

 notātī essētis

(너희는) 표시되었었다

 notātī essent

(그들은) 표시되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 notā

(너는) 표시해라
복수 notāte

(너희는) 표시해라
미래단수 notātō

(네가) 표시하게 해라

 notātō

(그가) 표시하게 해라
복수 notātōte

(너희가) 표시하게 해라

 notantō

(그들이) 표시하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 notāre

(너는) 표시되어라
복수 notāminī

(너희는) 표시되어라
미래단수 notātor

(네가) 표시되게 해라

 notātor

(그가) 표시되게 해라
복수 notantor

(그들이) 표시되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 notāre

표시함

 notāvisse

표시했음

 notātūrus esse

표시하겠음
수동태 notārī

표시됨

 notātus esse

표시되었음

 notātum īrī

표시되겠음

분사

현재완료미래
능동태 notāns

표시하는

 notātūrus

표시할
수동태 notātus

표시된

 notandus

표시될

목적분사

대격탈격
형태 notātum

표시하기 위해

 notātū

표시하기에

예문

  • Nudumst in medio caput, nec ullus In longa pilus area notatur. (Martial, Epigrammata, book 5, XLIX 49:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 49:4)

  • ipsa deum fertur genetrix figmentum hoc licet poeticum sit, tamen quia exemplo caret, notatur a criticis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 81 61:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 61:1)

  • sane notatur a criticis Vergilius hoc loco, quemadmodum sic cito dixit potuisse naves Aeneae fieri: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 157 131:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 131:4)

  • sic Homerus πλάγχθη ἐπει` *τροίησ. trahit sua quemque voluptas notatur a criticis, quod hanc sententiam dederit rustico supra bucolici carminis legem aut possibilitatem. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 65 53:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 53:3)

  • Notatur enim maxime similitudo in conquiescendo. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 191:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 191:5)

유의어 사전

Animadvertere means, to observe mentally, and take notice of; but notare, to make distinguishable by a mark. (vi. 20.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 표시하다

  2. I write remarks or notes

  3. I hint at

    • indicō (언급하다, 힌트를 주다)

  4. 관찰하다

    • ēnotō (표시하다, 운명짓다, 언급하다)
    • animadvertō (알아차리다, 알다, 관찰하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0131%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION