라틴어-한국어 사전 검색

obscūritātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obscūritās의 단수 여격형) 어둠에게

    형태분석: obscūritāt(어간) + ī(어미)

obscūritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscūritās, obscūritātis

어원: obscūrus(어두운, 진한)

  1. 어둠, 암흑
  2. 불명료, 애매모호, 은닉
  1. darkness
  2. obscurity, indistinctness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 obscūritās

어둠이

obscūritātēs

어둠들이

속격 obscūritātis

어둠의

obscūritātum

어둠들의

여격 obscūritātī

어둠에게

obscūritātibus

어둠들에게

대격 obscūritātem

어둠을

obscūritātēs

어둠들을

탈격 obscūritāte

어둠으로

obscūritātibus

어둠들로

호격 obscūritās

어둠아

obscūritātēs

어둠들아

예문

  • cumque de capessendo diademate coniuratio Marcelliniana1 coqueretur, nobilium iuventuti signiferum sese in factione praebuerat, homo adhuc novus in senectute, donec aliquando propter experimenta felicis audaciae natalium eius obscuritati dedit hiantis interregni rima fulgorem, nam vacante aula turbataque republica solus inventus est, qui ad Gallias administrandas fascibus prius quam codicillis ausus accingi mensibus multis tribunal inlustrium potestatum spectabilis praefectus escenderet, anno peracto militiae extremae terminum circa vix honoratus, numerariorum more seu potius advocatorum, quorum cum finiuntur actiones, tunc incipiunt dignitates. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Montio suo salutem 6:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 6:1)

  • at nostra longe condicio dispar, quibus dolori peregrinatio nova nec usui lectio vetus, tum 1 religio professioni est, humilitas appetitui, rnediocritas obscuritati, nec in praesentibus rei tantum, quantum in futuris spei locatum, postremo languor impedimento iamque vel sero propter hunc ipsum desidia cordi; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Leoni suo salutem 4:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 4:1)

  • et ad terram intuebitur: et ecce tribulatio et tenebrae, caligo opprimens et obscuritas diffusa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 8 8:22)

    땅을 내려다보건만 보라, 고난과 암흑, 답답한 어둠뿐. 그 흑암 속으로 그들은 내던져지리라. (불가타 성경, 이사야서, 8장 8:22)

  • Heraclitus Ephesius, qui propter obscuritatem scriptorum a Graecis σκοτεινο`σ est appellatus, ignem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 2 3:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:2)

  • Id autem in architecturae conscriptionibus non potest fieri, quod vocabula ex artis propria necessitate concepta inconsueto sermone obiciunt sensibus obscuritatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter preface 1:8)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:8)

유의어

  1. 어둠

  2. 불명료

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION