고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: occidentāl(어간) + ius(급 접사)
형태분석: occidentāl(어간) + ius(급 접사)
형태분석: occidentāl(어간) + ius(급 접사)
형태분석: occidentāl(어간) + ius(급 접사)
기본형: occidentālis, occidentāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | occidentālior 더 서쪽의 (이)가 | occidentāliōrēs 더 서쪽의 (이)들이 | occidentālius 더 서쪽의 (것)가 | occidentāliōra 더 서쪽의 (것)들이 |
| 속격 | occidentāliōris 더 서쪽의 (이)의 | occidentāliōrium 더 서쪽의 (이)들의 | occidentāliōris 더 서쪽의 (것)의 | occidentāliōrium 더 서쪽의 (것)들의 |
| 여격 | occidentāliōrī 더 서쪽의 (이)에게 | occidentāliōribus 더 서쪽의 (이)들에게 | occidentāliōrī 더 서쪽의 (것)에게 | occidentāliōribus 더 서쪽의 (것)들에게 |
| 대격 | occidentāliōrem 더 서쪽의 (이)를 | occidentāliōrēs 더 서쪽의 (이)들을 | occidentālius 더 서쪽의 (것)를 | occidentāliōra 더 서쪽의 (것)들을 |
| 탈격 | occidentāliōre 더 서쪽의 (이)로 | occidentāliōribus 더 서쪽의 (이)들로 | occidentāliōre 더 서쪽의 (것)로 | occidentāliōribus 더 서쪽의 (것)들로 |
| 호격 | occidentālior 더 서쪽의 (이)야 | occidentāliōrēs 더 서쪽의 (이)들아 | occidentālius 더 서쪽의 (것)야 | occidentāliōra 더 서쪽의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | occidentālis 서쪽의 (이)가 | occidentālior 더 서쪽의 (이)가 | occidentālissimus 가장 서쪽의 (이)가 |
| 부사 | occidentāliter | occidentālius | occidentālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ad occidentalem vero plagam in tergo habitaculi facies sex tabulas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:22)
성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:22)
et quinque alios in altero et eiusdem numeri in tergo ad occidentalem plagam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:27)
성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:27)
et quinque alios ad alterius lateris coaptandas tabulas; et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam habitaculi contra mare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:32)
성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:32)
Ad occidentalem plagam erit vexillum castrorum filiorum Ephraim per turmas suas, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 2 2:18)
서쪽에는 에프라임 진영의 깃발 아래 있는 부대들이 진을 친다. 에프라임 자손들의 수장은 암미훗의 아들 엘리사마이고, (불가타 성경, 민수기, 2장 2:18)
Plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine claudetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 34 34:6)
서쪽 경계는 큰 바다와 그 해변이다. 이것이 너희의 서쪽 경계다. (불가타 성경, 민수기, 34장 34:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
