살아있는 라틴어 사전

odiōsius

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(odiōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 미운 (것)가

형태분석: odiōs(어간) + ius(급 접사)

(odiōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 미운 (것)를

형태분석: odiōs(어간) + ius(급 접사)

(odiōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 미운 (것)야

형태분석: odiōs(어간) + ius(급 접사)

(odiōsus의 부사 비교급형)

형태분석: odiōs(어간) + ius(급 접사)

odiōsus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: odiōsus, odiōsa, odiōsum

어원: odium(싫어하는 것, 미움받는 것)

hateful, odious, vexatious, offensive, unpleasant, disagreeable, annoying, troublesome

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	odiōsus 미운 (이)가	odiōsior 더 미운 (이)가	odiōsissimus 가장 미운 (이)가
부사	odiōsē	odiōsius	odiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Archetypis vetuli nihil est odiosius Eucti - Ficta Saguntino cymbia malo luto - , Argenti furiosa sui cum stemmata narrat Garrulus et verbis mucida vina facit. (Martial, Epigrammata, book 8, VI 7:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 7:1)
quod est odiosius quam illa quae nos non conprehensa et non percepta dicimus - sed hoc omitto, illud quaero: (M. Tullius Cicero, Lucullus 127:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 127:7)
odit enim provinciam, et hercule nihil odiosius, nihil molestius. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 3 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:3)
alioqui nihil est odiosius recta illa repetitione velut memoriae iudicum diffidentis. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 20:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 20:4)
sed opus est modo, ut neque crebra sint haec neque manifesta, quia nihil est odiosius adfectatione, nec utique ab ultimis et iam oblitteratis repetita temporibus, qualia sunt topper et antegerio et exanclare et prosapia et Saliorum carmina vix sacerdotibus suis satis intellecta. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 260:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 260:1)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구