살아있는 라틴어 사전

도구

operōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(operōsus의 남성 복수 여격형) 애쓰는 (이)들에게
형태분석: operōs(어간) + īs(어미)
(operōsus의 남성 복수 탈격형) 애쓰는 (이)들로
형태분석: operōs(어간) + īs(어미)
(operōsus의 여성 복수 여격형) 애쓰는 (이)들에게
형태분석: operōs(어간) + īs(어미)
(operōsus의 여성 복수 탈격형) 애쓰는 (이)들로
형태분석: operōs(어간) + īs(어미)
(operōsus의 중성 복수 여격형) 애쓰는 (것)들에게
형태분석: operōs(어간) + īs(어미)
(operōsus의 중성 복수 탈격형) 애쓰는 (것)들로
형태분석: operōs(어간) + īs(어미)

operōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: operōsus, operōsa, operōsum

어원: opera(문제, 노력)

뜻

애쓰는, 수고를 아끼지 않는, 부지런한
부지런한, 바쁜
장황한, 지루한, 힘드는

painstaking
active, busy, industrious
laborious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	operōsus 애쓰는 (이)가	operōsī 애쓰는 (이)들이	operōsa 애쓰는 (이)가	operōsae 애쓰는 (이)들이	operōsum 애쓰는 (것)가	operōsa 애쓰는 (것)들이
속격	operōsī 애쓰는 (이)의	operōsōrum 애쓰는 (이)들의	operōsae 애쓰는 (이)의	operōsārum 애쓰는 (이)들의	operōsī 애쓰는 (것)의	operōsōrum 애쓰는 (것)들의
여격	operōsō 애쓰는 (이)에게	operōsīs 애쓰는 (이)들에게	operōsae 애쓰는 (이)에게	operōsīs 애쓰는 (이)들에게	operōsō 애쓰는 (것)에게	operōsīs 애쓰는 (것)들에게
대격	operōsum 애쓰는 (이)를	operōsōs 애쓰는 (이)들을	operōsam 애쓰는 (이)를	operōsās 애쓰는 (이)들을	operōsum 애쓰는 (것)를	operōsa 애쓰는 (것)들을
탈격	operōsō 애쓰는 (이)로	operōsīs 애쓰는 (이)들로	operōsā 애쓰는 (이)로	operōsīs 애쓰는 (이)들로	operōsō 애쓰는 (것)로	operōsīs 애쓰는 (것)들로
호격	operōse 애쓰는 (이)야	operōsī 애쓰는 (이)들아	operōsa 애쓰는 (이)야	operōsae 애쓰는 (이)들아	operōsum 애쓰는 (것)야	operōsa 애쓰는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	operōsus 애쓰는 (이)가	operōsior 더 애쓰는 (이)가	operōsissimus 가장 애쓰는 (이)가
부사	operōsē 애쓰게	operōsius 더 애쓰게	operōsissimē 가장 애쓰게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sunt et syringes subterranei quidam, et flexuosi secessus, quos (ut fertur) periti rituum vetustorum adventare diluvium praescii, metuentesque ne cerimoniarum oblitteraretur memoria, penitus operosis digestos fodinis per loca diversa struxerunt, et excisis parietibus volucrum ferarumque genera multa sculpserunt, et animalium species innumeras illas, quas hierographicas litteras appellarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 30:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 30:1)
Itaque, quae in rebus inanimis quaeque in usu et tractatione beluarum fiunt utiliter ad hominum vitam, artibus ea tribuuntur operosis, hominum autem studia ad amplificationem nostrarum rerum prompta ac parata [virorum praestantium] sapientia et virtute excitantur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 22:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 22:2)
sive in ipso mundo deus inest aliquis, qui regat qui gubernet qui cursus astrorum mutationes temporum rerum vicissitudines ordinesque conservet, terras et maria contemplans hominum commoda vitasque tueatur, ne ille est inplicatus molestis negotiis et operosis. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 52:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 52:4)
cerae rustica observatione decerptae, colorum fuci mercatorum sollertia perquisiti, lintea operosis elaborata textrinis multiplicem materiam praestant. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Boetii 2:9)
(보이티우스, , , 2:9)
Ita operosis Alexandrinorum machinationibus maximisque conatibus non longi temporis labore occursum est. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 9:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 9:3)

유의어

부지런한
- nāvus (바쁜, 부지런한, 활동적인)
- agilis (바쁜, 활동적인, 신속한)
- āctuōsus (바쁜, 적극적, 활동적인)
- industrius (활동적인, 활약하고 있는, 분주한)
- alticinctus (바쁜, 복잡한, 부지런한)
장황한
- labōrifer (장황한, 지루한)
- labōsus (장황한, 지루한)