살아있는 라틴어 사전

opīmae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(opīmus의 여성 단수 속격형) 뚱뚱한 (이)의
형태분석: opīm(어간) + ae(어미)
(opīmus의 여성 단수 여격형) 뚱뚱한 (이)에게
형태분석: opīm(어간) + ae(어미)
(opīmus의 여성 복수 주격형) 뚱뚱한 (이)들이
형태분석: opīm(어간) + ae(어미)
(opīmus의 여성 복수 호격형) 뚱뚱한 (이)들아
형태분석: opīm(어간) + ae(어미)

opīmus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opīmus, opīma, opīmum

뜻

뚱뚱한, 통통한, 부자의, 부유한, 비옥한
비옥한, 기름진, 다작인

fat, rich, plump, corpulent (person)
fertile, fruitful (land)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	opīmus 뚱뚱한 (이)가	opīmī 뚱뚱한 (이)들이	opīma 뚱뚱한 (이)가	opīmae 뚱뚱한 (이)들이	opīmum 뚱뚱한 (것)가	opīma 뚱뚱한 (것)들이
속격	opīmī 뚱뚱한 (이)의	opīmōrum 뚱뚱한 (이)들의	opīmae 뚱뚱한 (이)의	opīmārum 뚱뚱한 (이)들의	opīmī 뚱뚱한 (것)의	opīmōrum 뚱뚱한 (것)들의
여격	opīmō 뚱뚱한 (이)에게	opīmīs 뚱뚱한 (이)들에게	opīmae 뚱뚱한 (이)에게	opīmīs 뚱뚱한 (이)들에게	opīmō 뚱뚱한 (것)에게	opīmīs 뚱뚱한 (것)들에게
대격	opīmum 뚱뚱한 (이)를	opīmōs 뚱뚱한 (이)들을	opīmam 뚱뚱한 (이)를	opīmās 뚱뚱한 (이)들을	opīmum 뚱뚱한 (것)를	opīma 뚱뚱한 (것)들을
탈격	opīmō 뚱뚱한 (이)로	opīmīs 뚱뚱한 (이)들로	opīmā 뚱뚱한 (이)로	opīmīs 뚱뚱한 (이)들로	opīmō 뚱뚱한 (것)로	opīmīs 뚱뚱한 (것)들로
호격	opīme 뚱뚱한 (이)야	opīmī 뚱뚱한 (이)들아	opīma 뚱뚱한 (이)야	opīmae 뚱뚱한 (이)들아	opīmum 뚱뚱한 (것)야	opīma 뚱뚱한 (것)들아

	원급	비교급
형용사	opīmus 뚱뚱한 (이)가	opīmior 더 뚱뚱한 (이)가
부사	opīmē 뚱뚱하게	opīmius 더 뚱뚱하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non est beneficium ipsum, quod numeratur aut traditur, sicut ne in victimis quidem, licet opimae sint auroque praefulgeant, deorum est honor sed recta ac pia voluntate venerantium. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 49:1)
(세네카, 행복론, 49:1)
Atque alia genera pecorum, cum pestilentia vexantur, prius morbo et languoribus macescunt, solae capellae quamvis opimae 5 atque hilares subito concidunt et velut aliqua ruina gregatim prosternantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 7 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 7장 1:1)
me nec tam patiens Lacedaemon nec tam Larisae percussit campus opimae quam domus Albuneae resonantis et praeceps Anio ac Tiburni lucus et uda mobilibus pomaria rivis. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 7 7:4)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 7:4)
non opimae Sardiniae segetes feracis, non aestuosae grata Calabriae armenta, non aurum aut ebur Indicum, non rura, quae Liris quieta mordet aqua taciturnus amnis. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 31 31:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 31:3)
ut pulchra oratione ista iacta te cum longae per se et velut opimae syllabae aliquid etiam medii temporis inter vocales, quasi intersistatur, adsumunt. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 293:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 293:3)

유의어 사전

exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;

반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)

1. Pinguis (παχύσ, πάγχυ,) denotes fat, indifferently, or, on its dark side, as that component part of the body that is most without sensation and strength; thence, figuratively, sluggish: whereas opimus (from πιμελής) on its bright side, as a sign of plenty and good living; thence, figuratively, opulent. 2. Obesus denotes fatness, on its dark side, with reference to the unwieldiness connected with it, in opp. to gracilis, Cels. i. 3. ii. 1. Suet. Dom. 18; whereas corpulentus, on its bright side, with reference to the portliness connected with it. (v. 222.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

뚱뚱한
- pinguis (뚱뚱한, 살찐, 포동포동한)
- corpulentus (뚱뚱한, 통통한, 강력한)
- crassus (뚱뚱한, 통통한)
비옥한
- fertilis (비옥한, 기름진, 다작인)
- frūgifer (비옥한, 기름진, 다작인)
- fēlīx (기름진, 비옥한)
- fēcundus (기름진, 비옥한)
- benignus (다작인, 결과가 좋은, 풍부한)
- ferax (비옥한, 기름진)
- fructifer (다작인, 비옥한)
- frūgālis (과실이 있는, 채소가 있는)
- ferax (비옥한, 다작인)