고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pariō, parere, peperī, partum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pariō (나는) 낳는다 |
paris (너는) 낳는다 |
parit (그는) 낳는다 |
| 복수 | parimus (우리는) 낳는다 |
paritis (너희는) 낳는다 |
pariunt (그들은) 낳는다 |
|
| 과거 | 단수 | pariēbam (나는) 낳고 있었다 |
pariēbās (너는) 낳고 있었다 |
pariēbat (그는) 낳고 있었다 |
| 복수 | pariēbāmus (우리는) 낳고 있었다 |
pariēbātis (너희는) 낳고 있었다 |
pariēbant (그들은) 낳고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pariam (나는) 낳겠다 |
pariēs (너는) 낳겠다 |
pariet (그는) 낳겠다 |
| 복수 | pariēmus (우리는) 낳겠다 |
pariētis (너희는) 낳겠다 |
parient (그들은) 낳겠다 |
|
| 완료 | 단수 | peperī (나는) 낳았다 |
peperistī (너는) 낳았다 |
peperit (그는) 낳았다 |
| 복수 | peperimus (우리는) 낳았다 |
peperistis (너희는) 낳았다 |
peperērunt, peperēre (그들은) 낳았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pepereram (나는) 낳았었다 |
pepererās (너는) 낳았었다 |
pepererat (그는) 낳았었다 |
| 복수 | pepererāmus (우리는) 낳았었다 |
pepererātis (너희는) 낳았었다 |
pepererant (그들은) 낳았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pepererō (나는) 낳았겠다 |
pepereris (너는) 낳았겠다 |
pepererit (그는) 낳았겠다 |
| 복수 | pepererimus (우리는) 낳았겠다 |
pepereritis (너희는) 낳았겠다 |
pepererint (그들은) 낳았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parior (나는) 태어난다 |
pareris, parere (너는) 태어난다 |
paritur (그는) 태어난다 |
| 복수 | parimur (우리는) 태어난다 |
pariminī (너희는) 태어난다 |
pariuntur (그들은) 태어난다 |
|
| 과거 | 단수 | pariēbar (나는) 태어나고 있었다 |
pariēbāris, pariēbāre (너는) 태어나고 있었다 |
pariēbātur (그는) 태어나고 있었다 |
| 복수 | pariēbāmur (우리는) 태어나고 있었다 |
pariēbāminī (너희는) 태어나고 있었다 |
pariēbantur (그들은) 태어나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pariar (나는) 태어나겠다 |
pareēris, pareēre (너는) 태어나겠다 |
pariētur (그는) 태어나겠다 |
| 복수 | pariēmur (우리는) 태어나겠다 |
pariēminī (너희는) 태어나겠다 |
parientur (그들은) 태어나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | partus sum (나는) 태어났다 |
partus es (너는) 태어났다 |
partus est (그는) 태어났다 |
| 복수 | partī sumus (우리는) 태어났다 |
partī estis (너희는) 태어났다 |
partī sunt (그들은) 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | partus eram (나는) 태어났었다 |
partus erās (너는) 태어났었다 |
partus erat (그는) 태어났었다 |
| 복수 | partī erāmus (우리는) 태어났었다 |
partī erātis (너희는) 태어났었다 |
partī erant (그들은) 태어났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | partus erō (나는) 태어났겠다 |
partus eris (너는) 태어났겠다 |
partus erit (그는) 태어났겠다 |
| 복수 | partī erimus (우리는) 태어났겠다 |
partī eritis (너희는) 태어났겠다 |
partī erunt (그들은) 태어났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pariam (나는) 낳자 |
pariās (너는) 낳자 |
pariat (그는) 낳자 |
| 복수 | pariāmus (우리는) 낳자 |
pariātis (너희는) 낳자 |
pariant (그들은) 낳자 |
|
| 과거 | 단수 | parerem (나는) 낳고 있었다 |
parerēs (너는) 낳고 있었다 |
pareret (그는) 낳고 있었다 |
| 복수 | parerēmus (우리는) 낳고 있었다 |
parerētis (너희는) 낳고 있었다 |
parerent (그들은) 낳고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pepererim (나는) 낳았다 |
pepererīs (너는) 낳았다 |
pepererit (그는) 낳았다 |
| 복수 | pepererīmus (우리는) 낳았다 |
pepererītis (너희는) 낳았다 |
pepererint (그들은) 낳았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | peperissem (나는) 낳았었다 |
peperissēs (너는) 낳았었다 |
peperisset (그는) 낳았었다 |
| 복수 | peperissēmus (우리는) 낳았었다 |
peperissētis (너희는) 낳았었다 |
peperissent (그들은) 낳았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pariar (나는) 태어나자 |
pariāris, pariāre (너는) 태어나자 |
pariātur (그는) 태어나자 |
| 복수 | pariāmur (우리는) 태어나자 |
pariāminī (너희는) 태어나자 |
pariantur (그들은) 태어나자 |
|
| 과거 | 단수 | parerer (나는) 태어나고 있었다 |
parerēris, parerēre (너는) 태어나고 있었다 |
parerētur (그는) 태어나고 있었다 |
| 복수 | parerēmur (우리는) 태어나고 있었다 |
parerēminī (너희는) 태어나고 있었다 |
parerentur (그들은) 태어나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | partus sim (나는) 태어났다 |
partus sīs (너는) 태어났다 |
partus sit (그는) 태어났다 |
| 복수 | partī sīmus (우리는) 태어났다 |
partī sītis (너희는) 태어났다 |
partī sint (그들은) 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | partus essem (나는) 태어났었다 |
partus essēs (너는) 태어났었다 |
partus esset (그는) 태어났었다 |
| 복수 | partī essēmus (우리는) 태어났었다 |
partī essētis (너희는) 태어났었다 |
partī essent (그들은) 태어났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pare (너는) 낳아라 |
||
| 복수 | parite (너희는) 낳아라 |
|||
| 미래 | 단수 | paritō (네가) 낳게 해라 |
paritō (그가) 낳게 해라 |
|
| 복수 | paritōte (너희가) 낳게 해라 |
pariuntō (그들이) 낳게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parere (너는) 태어나라 |
||
| 복수 | pariminī (너희는) 태어나라 |
|||
| 미래 | 단수 | paretor (네가) 태어나게 해라 |
paritor (그가) 태어나게 해라 |
|
| 복수 | pariuntor (그들이) 태어나게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | parere 낳음 |
peperisse 낳았음 |
partūrus esse 낳겠음 |
| 수동태 | parī 태어남 |
partus esse 태어났음 |
partum īrī 태어나겠음 |
quid Paris? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:6)
(호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:6)
Paris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:66)
(켈수스, , 3:66)
Paris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:325)
(켈수스, , 3:325)
solus occulte Paris lugendus Helenae est. (Seneca, Troades 934:1)
(세네카, 934:1)
Quae bene cum videas, rationem reddere possis tute tibi atque aliis, quo pacto per loca sola saxa paris formas verborum ex ordine reddant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 21:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 21:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
