고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pastōrāle(어간)
형태분석: pastōrāle(어간)
형태분석: pastōrāle(어간)
기본형: pastōrālis, pastōrāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pastōrālis | pastōrālēs | pastōrāle | pastōrālia |
| 속격 | pastōrālis | pastōrālium | pastōrālis | pastōrālium |
| 여격 | pastōrālī | pastōrālibus | pastōrālī | pastōrālibus |
| 대격 | pastōrālem | pastōrālēs | pastōrāle | pastōrālia |
| 탈격 | pastōrālī | pastōrālibus | pastōrālī | pastōrālibus |
| 호격 | pastōrālis | pastōrālēs | pastōrāle | pastōrālia |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pastōrālis | pastōrālior | pastōrālissimus |
| 부사 | pastōrāliter | pastōrālius | pastōrālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nam aliud quodammodo inchoaturus est carmen, pastorale scilicet, post completum georgicum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 1 1:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 1:3)
At saeva e speculis tempus dea nacta nocendi ardua tecta petit stabuli et de culmine summo pastorale canit signum cornuque recurvo Tartaream intendit vocem, qua protinus omne contremuit nemus et silvae insonuere profundae; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 22:1)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 22:1)
dixit, tectumque adgressa propinquae pastorale casae reficit spiramina fessi ignis, et horrendos inrumpit turbida campos, qualis ab Aetnaeis accensa lampade saxis orba Ceres magnae variabat imagine flammae Ausonium Siculumque latus, vestigia nigri raptoris vastosque legens in pulvere sulcos; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 12 12:126)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 12권 12:126)
et tulit baculum suum in manu sua; et elegit sibi quinque levissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem, qua ut sacculo lapidum utebatur, et fundam manu tulit et processit adversum Philisthaeum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:40)
그러고 나서 다윗은 자기의 막대기를 손에 들고, 개울가에서 매끄러운 돌멩이 다섯 개를 골라서 메고 있던 양치기 가방 주머니에 넣은 다음, 손에 무릿매 끈을 들고 그 필리스티아 사람에게 다가갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:40)
Quapropter, domine venerabilis et in Christi caritate suscipiende sancte frater, quamvis optime facias cum de hac re scribis ad fratres, apud quos se illi de tua solent efferre amicitia, tamen haec cura maior tibi restat, ut non solum salubri severitate plectantur, qui errorem illum Christiano infestissimum nomini audent garrire liberius, sed etiam hi diligentissime caveantur vigilantia pastorali propter infirmiores et simpliciores dominicas oves, qui eum pressius quidem atque timidius, sed tamen insusurrare non cessant, penetrantes domos, sicut ait apostolus, et cetera quae sequuntur, exercitata impietate facientes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
