라틴어-한국어 사전 검색

pastōrālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pastōrālis의 남성 복수 여격형)

    형태분석: pastōrāl(어간) + ibus(어미)

  • (pastōrālis의 남성 복수 탈격형)

    형태분석: pastōrāl(어간) + ibus(어미)

  • (pastōrālis의 중성 복수 여격형)

    형태분석: pastōrāl(어간) + ibus(어미)

  • (pastōrālis의 중성 복수 탈격형)

    형태분석: pastōrāl(어간) + ibus(어미)

pastōrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pastōrālis, pastōrāle

어원: pastor(양치기, 목자)

  1. shepherd (attributive), pastoral

격변화 정보

3변화 i어간 변화

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • illa de pastoralibus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 7:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 7:6)

  • et tulit baculum suum in manu sua; et elegit sibi quinque levissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem, qua ut sacculo lapidum utebatur, et fundam manu tulit et processit adversum Philisthaeum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:40)

    그러고 나서 다윗은 자기의 막대기를 손에 들고, 개울가에서 매끄러운 돌멩이 다섯 개를 골라서 메고 있던 양치기 가방 주머니에 넣은 다음, 손에 무릿매 끈을 들고 그 필리스티아 사람에게 다가갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:40)

  • Quapropter, domine venerabilis et in Christi caritate suscipiende sancte frater, quamvis optime facias cum de hac re scribis ad fratres, apud quos se illi de tua solent efferre amicitia, tamen haec cura maior tibi restat, ut non solum salubri severitate plectantur, qui errorem illum Christiano infestissimum nomini audent garrire liberius, sed etiam hi diligentissime caveantur vigilantia pastorali propter infirmiores et simpliciores dominicas oves, qui eum pressius quidem atque timidius, sed tamen insusurrare non cessant, penetrantes domos, sicut ait apostolus, et cetera quae sequuntur, exercitata impietate facientes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 2:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:1)

  • Sublata cunctatione accusator ille meum noxius, ipse etiam pastoralis exsecutor sententiae, laetus et meis insultans malis calcisque illius admonitus, quam inefficacem fuisse mehercules doleo, protinus gladium cotis attritu parabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 20:11)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 20:11)

  • Ipsis vero corporibus affert salubritatem iuxta conseptum saxis et canalibus sal superiectus, ad quem saturae pabulo libenter recurrunt, cum pastorali signo quasi receptui canitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 23 2:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 23장 2:4)

유의어

  1. shepherd

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION