고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pastōrālis, pastōrāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pastōrālis | pastōrālēs | pastōrāle | pastōrālia |
| 속격 | pastōrālis | pastōrālium | pastōrālis | pastōrālium |
| 여격 | pastōrālī | pastōrālibus | pastōrālī | pastōrālibus |
| 대격 | pastōrālem | pastōrālēs | pastōrāle | pastōrālia |
| 탈격 | pastōrālī | pastōrālibus | pastōrālī | pastōrālibus |
| 호격 | pastōrālis | pastōrālēs | pastōrāle | pastōrālia |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pastōrālis | pastōrālior | pastōrālissimus |
| 부사 | pastōrāliter | pastōrālius | pastōrālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cum referrent sonum linguae et corporum habitum et nitorem cultiora quam pastoralia esse, ite igitur, dicite, inquit, detegant nequiquam conditas insidias: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 46:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 46:1)
"proximus Eurymedon, qui pastoralia Fauni arma patris pinuque iubas imitatur equinas, terribilis silvis:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:135)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:135)
an pastoralia Lunam rursus in antra vocas? (Claudianus, Epithalamium de Nuptiis Honorii Augusti 2:67)
(클라우디아누스, 2:67)
platano namque ille sub alta fusus inaequales cera texebat avenas Maenaliosque modos et pastoralia labris murmura temptabat relegens orisque recursu dissimilem tenui variabat harundine ventum. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Epithalamium Palladio et Celerinae 25:20)
(클라우디아누스, , 25:20)
et tulit baculum suum in manu sua; et elegit sibi quinque levissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem, qua ut sacculo lapidum utebatur, et fundam manu tulit et processit adversum Philisthaeum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:40)
그러고 나서 다윗은 자기의 막대기를 손에 들고, 개울가에서 매끄러운 돌멩이 다섯 개를 골라서 메고 있던 양치기 가방 주머니에 넣은 다음, 손에 무릿매 끈을 들고 그 필리스티아 사람에게 다가갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
