라틴어-한국어 사전 검색

pavōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pavor의 복수 주격형) 떨림들이

    형태분석: pavōr(어간) + ēs(어미)

  • (pavor의 복수 대격형) 떨림들을

    형태분석: pavōr(어간) + ēs(어미)

  • (pavor의 복수 호격형) 떨림들아

    형태분석: pavōr(어간) + ēs(어미)

pavor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pavor, pavōris

어원: 4 PV-

  1. 떨림, 흔들림, 두려움
  2. 겁, 놀람, 공포, 공황
  3. 불안, 걱정, 전율, 동요
  1. The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear.
  2. Fear, alarm, terror, fright, panic.
  3. Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pavor

떨림이

pavōrēs

떨림들이

속격 pavōris

떨림의

pavōrum

떨림들의

여격 pavōrī

떨림에게

pavōribus

떨림들에게

대격 pavōrem

떨림을

pavōrēs

떨림들을

탈격 pavōre

떨림으로

pavōribus

떨림들로

호격 pavor

떨림아

pavōrēs

떨림들아

예문

  • Arguebat hic idem princeps timidos saepius, maculosos tales appellans et sordidos, et infra sortem humilem amendandos, ipse ad pavores irritos aliquotiens abiectius pallens, et quod nusquam erat, ima mente formidans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:1)

  • Interea Vespasianus iterum ac Titus consulatum absentes inierunt, maesta et multiplici metu suspensa civitate, quae super instantia mala falsos pavores induerat, descivisse Africam res novas moliente L. Pisone. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 38 38:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 38장 38:1)

  • deus omnia credere suadet Armipotens, geminatque acceptos fama pavores. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 3 3:132)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권 3:132)

  • Pauper sum ego et moriens a iuventute mea portavi pavores tuos et conturbatus sum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 88 88:16)

    어려서부터 저는 가련하고 죽어 가는 몸 당신에 대한 무서움을 짊어진 채 어쩔 줄 몰라 합니다. (불가타 성경, 시편, 88장 88:16)

  • Adcumulat crebros turbatrix Fama pavores: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:163)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:163)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION