라틴어-한국어 사전 검색

pavōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pavor의 복수 여격형) 떨림들에게

    형태분석: pavōr(어간) + ibus(어미)

  • (pavor의 복수 탈격형) 떨림들로

    형태분석: pavōr(어간) + ibus(어미)

pavor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pavor, pavōris

어원: 4 PV-

  1. 떨림, 흔들림, 두려움
  2. 겁, 놀람, 공포, 공황
  3. 불안, 걱정, 전율, 동요
  1. The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear.
  2. Fear, alarm, terror, fright, panic.
  3. Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pavor

떨림이

pavōrēs

떨림들이

속격 pavōris

떨림의

pavōrum

떨림들의

여격 pavōrī

떨림에게

pavōribus

떨림들에게

대격 pavōrem

떨림을

pavōrēs

떨림들을

탈격 pavōre

떨림으로

pavōribus

떨림들로

호격 pavor

떨림아

pavōrēs

떨림들아

예문

  • Dumque omnes dispersi per ignotos tramites cedunt, imperator diris pavoribus circumsaeptus, paulatimque insiliens funerum moles, ad lancearios confugit et mattiarios: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 13 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 8:1)

  • His pavoribus nutantem et alii legati amicique firmabant et Mucianus, post multos secretosque sermones iam et coram ita locutus: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 76 76:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 76장 76:1)

  • Famaque nigrantes succincta pavoribus alas secum cuncta trahens a Gadibus usque Britannum terruit Oceanum et nostro procul axe remotam insolito belli tremefecit murmure Thylen? (Claudianus, De Bello Gothico 2:66)

    (클라우디아누스, 2:66)

  • turbidus ut poenis caecisque pavoribus ensem corripit et saevae ferit agmina matris Orestes: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 154:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 154:1)

  • Et, facto mane, pavore perterritus misit ad omnes coniectores Aegypti cunctosque sapientes suos; et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:8)

    아침이 되자 그는 마음이 불안하여, 사람을 보내 이집트의 모든 요술사와 모든 현인을 불러들였다. 그런 다음 파라오는 자기가 꾼 꿈을 그들에게 이야기하였지만, 아무도 파라오에게 그것을 풀이해 주지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:8)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION