라틴어-한국어 사전 검색

pavōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pavor의 단수 여격형) 떨림에게

    형태분석: pavōr(어간) + ī(어미)

pavor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pavor, pavōris

어원: 4 PV-

  1. 떨림, 흔들림, 두려움
  2. 겁, 놀람, 공포, 공황
  3. 불안, 걱정, 전율, 동요
  1. The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear.
  2. Fear, alarm, terror, fright, panic.
  3. Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pavor

떨림이

pavōrēs

떨림들이

속격 pavōris

떨림의

pavōrum

떨림들의

여격 pavōrī

떨림에게

pavōribus

떨림들에게

대격 pavōrem

떨림을

pavōrēs

떨림들을

탈격 pavōre

떨림으로

pavōribus

떨림들로

호격 pavor

떨림아

pavōrēs

떨림들아

예문

  • Non satis est, muris latebras quaesisse pavori? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 5:29)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 5:29)

  • Iam (dubium, monstrisne deum, nimione pavori Crediderint) multis concurrere visus Olympo Pindus, et abruptis mergi convallibus Aemus, Edere nocturnas belli Pharsalia voces, Ire per Ossaeam rapidus Boebeida sanguis: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 2:55)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 2:55)

  • "Dei perennis nomen adserentibus nihil pavori est, mors et ipsa subiacet." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:143)

    (프루덴티우스, , 10:143)

  • "Gallia quod Rheni Martem ligat, iste pavori est;" (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 2:162)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 2:162)

  • et iam nec lacus nec montes pavori obstabant; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 71:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 71:2)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION