라틴어-한국어 사전 검색

pavōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pavor의 단수 속격형) 떨림의

    형태분석: pavōr(어간) + is(어미)

pavor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pavor, pavōris

어원: 4 PV-

  1. 떨림, 흔들림, 두려움
  2. 겁, 놀람, 공포, 공황
  3. 불안, 걱정, 전율, 동요
  1. The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear.
  2. Fear, alarm, terror, fright, panic.
  3. Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pavor

떨림이

pavōrēs

떨림들이

속격 pavōris

떨림의

pavōrum

떨림들의

여격 pavōrī

떨림에게

pavōribus

떨림들에게

대격 pavōrem

떨림을

pavōrēs

떨림들을

탈격 pavōre

떨림으로

pavōribus

떨림들로

호격 pavor

떨림아

pavōrēs

떨림들아

예문

  • Qui fugerit a facie pavoris, cadet in foveam, et, qui conscenderit de fovea, capietur laqueo; adducam enim super Moab annum visitationis eorum, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:44)

    공포에서 도망치는 자는 함정에 빠지고 함정에서 올라오는 자는 올가미에 걸리리라. 징벌의 해에 내가 정녕 모압에게 벌을 내리리라. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:44)

  • "Quid stupore confusi vel etiam cassa formidine similes humilitati servorum istorum, vel in modum pavoris feminei deiecti tam opimam praedam mediis manibus amittimus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:24)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:24)

  • Sed postea, cum Brundisium adventaremus malaciaque esset venti ac maris, percontatus eum sum quaenam illa ratio esset pavoris sui, quam dicere ei supersedisset a quo fuerat non satis digne compellatus? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 13:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)

  • Abest pavoris crimen ac probrum procul, virtusque nostra nescit ignavos metus: (Seneca, Oedipus 2:5)

    (세네카, 오이디푸스 2:5)

  • tum tribunus nulla pavoris signa, nihil triste in verbis eius aut vultu deprensum confirmavit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 61 61:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 61장 61:6)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION