살아있는 라틴어 사전

도구

perīculōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perīculōsus의 여성 단수 주격형) 위험한 (이)가
형태분석: perīculōs(어간) + a(어미)
(perīculōsus의 여성 단수 호격형) 위험한 (이)야
형태분석: perīculōs(어간) + a(어미)
(perīculōsus의 중성 복수 주격형) 위험한 (것)들이
형태분석: perīculōs(어간) + a(어미)
(perīculōsus의 중성 복수 대격형) 위험한 (것)들을
형태분석: perīculōs(어간) + a(어미)
(perīculōsus의 중성 복수 호격형) 위험한 (것)들아
형태분석: perīculōs(어간) + a(어미)

perīculōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perīculōsus의 여성 단수 탈격형) 위험한 (이)로
형태분석: perīculōs(어간) + ā(어미)

perīculōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perīculōsus, perīculōsa, perīculōsum

어원: perīculum(재판, 실험)

뜻

위험한, 모험적인

dangerous, hazardous, perilous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perīculōsus 위험한 (이)가	perīculōsī 위험한 (이)들이	perīculōsa 위험한 (이)가	perīculōsae 위험한 (이)들이	perīculōsum 위험한 (것)가	perīculōsa 위험한 (것)들이
속격	perīculōsī 위험한 (이)의	perīculōsōrum 위험한 (이)들의	perīculōsae 위험한 (이)의	perīculōsārum 위험한 (이)들의	perīculōsī 위험한 (것)의	perīculōsōrum 위험한 (것)들의
여격	perīculōsō 위험한 (이)에게	perīculōsīs 위험한 (이)들에게	perīculōsae 위험한 (이)에게	perīculōsīs 위험한 (이)들에게	perīculōsō 위험한 (것)에게	perīculōsīs 위험한 (것)들에게
대격	perīculōsum 위험한 (이)를	perīculōsōs 위험한 (이)들을	perīculōsam 위험한 (이)를	perīculōsās 위험한 (이)들을	perīculōsum 위험한 (것)를	perīculōsa 위험한 (것)들을
탈격	perīculōsō 위험한 (이)로	perīculōsīs 위험한 (이)들로	perīculōsā 위험한 (이)로	perīculōsīs 위험한 (이)들로	perīculōsō 위험한 (것)로	perīculōsīs 위험한 (것)들로
호격	perīculōse 위험한 (이)야	perīculōsī 위험한 (이)들아	perīculōsa 위험한 (이)야	perīculōsae 위험한 (이)들아	perīculōsum 위험한 (것)야	perīculōsa 위험한 (것)들아

예문

Et exclamavit Abner ad Ioab et ait: " Num usque ad internecionem tuus mucro desaeviet? An ignoras quod periculosa sit desperatio? Usquequo non dicis populo, ut omittat persequi fratres suos? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 2 2:26)
아브네르가 요압을 불러서 말하였다. “우리가 언제까지 이렇게 칼부림을 해야 하겠느냐? 이러다가 결국 비참한 일이 일어나게 될 줄을 모른단 말이냐? 그대는 군사들에게 제 형제의 뒤를 그만 쫓고 돌아서라는 명령을 끝내 내리지 않을 셈인가?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 2장 2:26)
Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et quorum instituta aemulabantur ac per omnia consimiles esse cupiebant, hos hostes et ultores habuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:16)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:16)
Inter Cerauniorum saxa et alia loca periculosa quietam nactus stationem et portus omnes timens, quos teneri ab adversariis arbitrabatur, ad eum locum, qui appellabatur Palaeste, omnibus navibus ad unam incolumibus milites exposuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 6:5)
(카이사르, 내란기, 3권 6:5)
Quod si non damnando, sed miserando fecit - hoc enim spero certe vel nunc cognita aegritudine mea, - debeo scripturarum eius medicamenta omnia perscrutari et orando ac legendo agere, ut idonea valitudo animae meae ad tam periculosa negotia tribuatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Fallax est enim in eis suavitas et infructuosus labor et perpetuus timor et periculosa sublimitas, initium sine providentia et finis cum paenitentia. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 46. (A. D. 420 Epist. CCIII) Domino Insigni et Praestantissimo Ac Desiderantissimo Filio Largo Augustinus In Domino salutem 46:3)
(아우구스티누스, 편지들, 46:3)