라틴어-한국어 사전 검색

perīculōsōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perīculōsus의 남성 복수 속격형) 위험한 (이)들의

    형태분석: perīculōs(어간) + ōrum(어미)

  • (perīculōsus의 중성 복수 속격형) 위험한 (것)들의

    형태분석: perīculōs(어간) + ōrum(어미)

perīculōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perīculōsus, perīculōsa, perīculōsum

어원: perīculum(재판, 실험)

  1. 위험한, 모험적인
  1. dangerous, hazardous, perilous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 perīculōsus

위험한 (이)가

perīculōsī

위험한 (이)들이

perīculōsa

위험한 (이)가

perīculōsae

위험한 (이)들이

perīculōsum

위험한 (것)가

perīculōsa

위험한 (것)들이

속격 perīculōsī

위험한 (이)의

perīculōsōrum

위험한 (이)들의

perīculōsae

위험한 (이)의

perīculōsārum

위험한 (이)들의

perīculōsī

위험한 (것)의

perīculōsōrum

위험한 (것)들의

여격 perīculōsō

위험한 (이)에게

perīculōsīs

위험한 (이)들에게

perīculōsae

위험한 (이)에게

perīculōsīs

위험한 (이)들에게

perīculōsō

위험한 (것)에게

perīculōsīs

위험한 (것)들에게

대격 perīculōsum

위험한 (이)를

perīculōsōs

위험한 (이)들을

perīculōsam

위험한 (이)를

perīculōsās

위험한 (이)들을

perīculōsum

위험한 (것)를

perīculōsa

위험한 (것)들을

탈격 perīculōsō

위험한 (이)로

perīculōsīs

위험한 (이)들로

perīculōsā

위험한 (이)로

perīculōsīs

위험한 (이)들로

perīculōsō

위험한 (것)로

perīculōsīs

위험한 (것)들로

호격 perīculōse

위험한 (이)야

perīculōsī

위험한 (이)들아

perīculōsa

위험한 (이)야

perīculōsae

위험한 (이)들아

perīculōsum

위험한 (것)야

perīculōsa

위험한 (것)들아

예문

  • perīculōsum est.’ (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:13)

    위험해.' (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:13)

  • Et exclamavit Abner ad Ioab et ait: " Num usque ad internecionem tuus mucro desaeviet? An ignoras quod periculosa sit desperatio? Usquequo non dicis populo, ut omittat persequi fratres suos? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 2 2:26)

    아브네르가 요압을 불러서 말하였다. “우리가 언제까지 이렇게 칼부림을 해야 하겠느냐? 이러다가 결국 비참한 일이 일어나게 될 줄을 모른단 말이냐? 그대는 군사들에게 제 형제의 뒤를 그만 쫓고 돌아서라는 명령을 끝내 내리지 않을 셈인가?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 2장 2:26)

  • Duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt: difficile eruitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:28)

    내 마음을 서글프게 하는 것이 두 가지가 있고 세 번째로 나를 화나게 만드는 것이 있다. 가난으로 궁핍해지는 용사 남에게 무시당하여 쫓겨나는 지성인 그리고 의로움에서 죄악으로 돌아서는 자다. 주님께서 그를 거슬러 칼을 준비하시리라. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:28)

  • Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et quorum instituta aemulabantur ac per omnia consimiles esse cupiebant, hos hostes et ultores habuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:16)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:16)

  • Paulatim autem Germanos consuescere Rhenum transire et in Galliam magnam eorum multitudinem venire populo Romano periculosum videbat, neque sibi homines feros ac barbaros temperaturos existimabat quin, cum omnem Galliam occupavissent, ut ante Cimbri Teutonique fecissent, in provinciam exirent atque inde in Italiam contenderent [, praesertim cum Sequanos a provincia nostra Rhodanus divideret]; quibus rebus quam maturrime occurrendum putabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIII 33:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 33장 33:3)

유의어

  1. 위험한

    • anceps (위험한, 모험적인, 어려운)
    • īnsidiōsus (위험한, 모험적인, 어려운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

SEARCH

MENU NAVIGATION