라틴어-한국어 사전 검색

pertinācem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pertinax의 남성 단수 대격형) 고집센 (이)를

    형태분석: pertināc(어간) + em(어미)

pertinax

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pertinax, pertinācis

어원: per(~를 통하여, ~동안) + tenax(점착성의, 들러붙는)

  1. 고집센, 완고한, 검질긴
  2. 검질긴
  3. 집착하는, 끌진긴
  4. 확고한, 끈기 있는
  1. persevering, obstinate
  2. pertinacious
  3. tenacious
  4. steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pertinax

고집센 (이)가

pertinācēs

고집센 (이)들이

pertinax

고집센 (것)가

pertinācia

고집센 (것)들이

속격 pertinācis

고집센 (이)의

pertinācium

고집센 (이)들의

pertinācis

고집센 (것)의

pertinācium

고집센 (것)들의

여격 pertinācī

고집센 (이)에게

pertinācibus

고집센 (이)들에게

pertinācī

고집센 (것)에게

pertinācibus

고집센 (것)들에게

대격 pertinācem

고집센 (이)를

pertinācēs

고집센 (이)들을

pertinax

고집센 (것)를

pertinācia

고집센 (것)들을

탈격 pertinācī

고집센 (이)로

pertinācibus

고집센 (이)들로

pertinācī

고집센 (것)로

pertinācibus

고집센 (것)들로

호격 pertinax

고집센 (이)야

pertinācēs

고집센 (이)들아

pertinax

고집센 (것)야

pertinācia

고집센 (것)들아

예문

  • Per quem (ut rogaverat) missum, clandestinis colloquiis monuit, ducem suopte ingenio pertinacem, ut ad praebendam sibi copiam agendi quae vellet, popularibus suis acriter immineret, eosque assiduitate pugnandi mutaret in metum, promptos quidem ad perduellis favorem sed iacturis multiplicibus fessos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 52:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 52:1)

  • putate uos causam non apud Cl(audium) Maximum agere, uirum aequum et iustitiae pertinacem, sed alium aliquem prauum et saeuum iudicem substituite, accusationum fautorem, cupidum condemnandi: (Apuleius, Apologia 100:13)

    (아풀레이우스, 변명 100:13)

  • Atqui reperies, inquit, in hoc quidem pertinacem; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 12:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 12:7)

  • Adveniente igitur Aethelwulfo rege a Roma, tota illa gens, ut dignum erat, in adventu senioris ita gavisa est, ut, si ille permitteret, pertinacem filium suum Aethelbaldum cum omnibus suis consiliariis a totius regni sorte expellere vellent. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 13 16:1)

    (, , 16:1)

  • Sed in sequenti anno semper vagus, insidians, iterum Romam rediens, Adriano pontifici comminationes inferens et idcirco ab omni sinodo Romana excommunicatus incerto vitam pertinacem et inproviso periculose amisit. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 89:7)

    (, 89:7)

유의어

  1. 고집센

  2. 집착하는

    • glūtinōsus (집착하는, 끌진긴)
    • tenax (집착하는, 끌진긴)
    • lentus (끈적끈적한, 끌진긴, 집착하는)
  3. 확고한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION