살아있는 라틴어 사전

도구

pertinācis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pertinax의 남성 단수 속격형) 고집센 (이)의
형태분석: pertināc(어간) + is(어미)
(pertinax의 중성 단수 속격형) 고집센 (것)의
형태분석: pertināc(어간) + is(어미)

pertinax

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pertinax, pertinācis

어원: per(~를 통하여, ~동안) + tenax(점착성의, 들러붙는)

뜻

고집센, 완고한, 검질긴
검질긴
집착하는, 끌진긴
확고한, 끈기 있는

persevering, obstinate
pertinacious
tenacious
steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pertinax 고집센 (이)가	pertinācēs 고집센 (이)들이	pertinax 고집센 (것)가	pertinācia 고집센 (것)들이
속격	pertinācis 고집센 (이)의	pertinācium 고집센 (이)들의	pertinācis 고집센 (것)의	pertinācium 고집센 (것)들의
여격	pertinācī 고집센 (이)에게	pertinācibus 고집센 (이)들에게	pertinācī 고집센 (것)에게	pertinācibus 고집센 (것)들에게
대격	pertinācem 고집센 (이)를	pertinācēs 고집센 (이)들을	pertinax 고집센 (것)를	pertinācia 고집센 (것)들을
탈격	pertinācī 고집센 (이)로	pertinācibus 고집센 (이)들로	pertinācī 고집센 (것)로	pertinācibus 고집센 (것)들로
호격	pertinax 고집센 (이)야	pertinācēs 고집센 (이)들아	pertinax 고집센 (것)야	pertinācia 고집센 (것)들아

예문

Utque condictum est, ubi excanduit radiis dies, idem Procopius, diductus in cogitationes varias, Anastasianas balneas petit, a sorore Constantini cognominatas, ubi locata noverat signa, doctusque per arcanorum conscios omnes in eius studium consensisse, societate coita nocturna, fide salutis data libenter, admissus constipatione vendibilium militum, cum honore quidem, sed in modum tenebatur obsessi, qui ut praetoriani quondam, post Pertinacis necem licitantem imperii praemia, Iulianum susceperant, ipsi quoque Procopium, infausti dominatus exordia molientem, attenti ad omne compendium defenderunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 14:1)
adeo etiam, quae extra intellectum atque aestimationem beneficii posita sunt, adsiduitas tamen meriti pertinacis evincit. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 20:3)
(세네카, 행복론, 20:3)
medium quoddam tuum consilium fuit qui hoc fortasse humilis animi duceres, illud pertinacis. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 7 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:3)
excitatur enim otio uigor et omnis tristitia, quae continuatione pertinacis studii adducitur,feriarum hilaritate discutitur: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., chapter pr 15:2)
(세네카, , , 15:2)
Istis quos paulo ante rettuli aut nulla tam pertinacis studii aut non digna merces fuit - quid enim magnificum consequitur ille qui meditatus est per intentos funes ire ? (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 68:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 68:2)