살아있는 라틴어 사전

도구

pertinācī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pertinax의 남성 단수 여격형) 고집센 (이)에게
형태분석: pertināc(어간) + ī(어미)
(pertinax의 남성 단수 탈격형) 고집센 (이)로
형태분석: pertināc(어간) + ī(어미)
(pertinax의 중성 단수 여격형) 고집센 (것)에게
형태분석: pertināc(어간) + ī(어미)
(pertinax의 중성 단수 탈격형) 고집센 (것)로
형태분석: pertināc(어간) + ī(어미)

pertinax

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pertinax, pertinācis

어원: per(~를 통하여, ~동안) + tenax(점착성의, 들러붙는)

뜻

고집센, 완고한, 검질긴
검질긴
집착하는, 끌진긴
확고한, 끈기 있는

persevering, obstinate
pertinacious
tenacious
steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pertinax 고집센 (이)가	pertinācēs 고집센 (이)들이	pertinax 고집센 (것)가	pertinācia 고집센 (것)들이
속격	pertinācis 고집센 (이)의	pertinācium 고집센 (이)들의	pertinācis 고집센 (것)의	pertinācium 고집센 (것)들의
여격	pertinācī 고집센 (이)에게	pertinācibus 고집센 (이)들에게	pertinācī 고집센 (것)에게	pertinācibus 고집센 (것)들에게
대격	pertinācem 고집센 (이)를	pertinācēs 고집센 (이)들을	pertinax 고집센 (것)를	pertinācia 고집센 (것)들을
탈격	pertinācī 고집센 (이)로	pertinācibus 고집센 (이)들로	pertinācī 고집센 (것)로	pertinācibus 고집센 (것)들로
호격	pertinax 고집센 (이)야	pertinācēs 고집센 (이)들아	pertinax 고집센 (것)야	pertinācia 고집센 (것)들아

예문

Aedesius omnino nescisse quid actum sit pertinaci infitiatione contendens, abiit innoxius, et ita finito negotio, omnes sunt absoluti quos exhiberi delatio compulit criminosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
Indicabat autem Coloniam Agrippinam, ampli nominis urbem in secunda Germania, pertinaci barbarorum obsidione reseratam magnis viribus et deletam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 19:1)
Superioris Africani pater Publius Cornelius Scipio, Saguntinis memorabilibus aerumnis et fide, pertinaci destinatione Afrorum obsessis, iturus auxilio, in Hispaniam traduxit onustam manu valida classem, sed civitate potiore Marte deleta, Hannibalem sequi nequiens, triduo ante transito Rhodano, ad partes Italiae contendentem, navigatione veloci intercurso spatio maris haut longo, degressurum montibus apud Genuam observabat, Liguriae oppidum, ut cum eo (si copiam fors dedisset) viarum asperitate fatigato decerneret in planitie. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 10:1)
Ut igitur multa quaeque consumpta sunt in apparatu regio, pro meritis cuilibet munera reddita, secunda Orfiti praefectura, transcurso Ocriculo, elatus honoribus magnis, stipatusque agminibus formidandis, tamquam acie ducebatur instructa, omnium oculis in eum contuitu pertinaci intentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:1)
Quibus apertas probabilesque refutantibus causas, veritisque ne offenderetur Eusebius, cubiculi praepositus, si documenta suscepissent perspicue demonstrantia, Sabiniani pertinaci ignavia haec accidisse, quae contigerunt, a veritate detorti, inania quaedam, longeque a negotio distantia, scrutabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 2 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)