살아있는 라틴어 사전

도구

pertinācēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pertinax의 남성 복수 주격형) 고집센 (이)들이
형태분석: pertināc(어간) + ēs(어미)
(pertinax의 남성 복수 대격형) 고집센 (이)들을
형태분석: pertināc(어간) + ēs(어미)
(pertinax의 남성 복수 호격형) 고집센 (이)들아
형태분석: pertināc(어간) + ēs(어미)

pertinax

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pertinax, pertinācis

어원: per(~를 통하여, ~동안) + tenax(점착성의, 들러붙는)

뜻

고집센, 완고한, 검질긴
검질긴
집착하는, 끌진긴
확고한, 끈기 있는

persevering, obstinate
pertinacious
tenacious
steadfast

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pertinax 고집센 (이)가	pertinācēs 고집센 (이)들이	pertinax 고집센 (것)가	pertinācia 고집센 (것)들이
속격	pertinācis 고집센 (이)의	pertinācium 고집센 (이)들의	pertinācis 고집센 (것)의	pertinācium 고집센 (것)들의
여격	pertinācī 고집센 (이)에게	pertinācibus 고집센 (이)들에게	pertinācī 고집센 (것)에게	pertinācibus 고집센 (것)들에게
대격	pertinācem 고집센 (이)를	pertinācēs 고집센 (이)들을	pertinax 고집센 (것)를	pertinācia 고집센 (것)들을
탈격	pertinācī 고집센 (이)로	pertinācibus 고집센 (이)들로	pertinācī 고집센 (것)로	pertinācibus 고집센 (것)들로
호격	pertinax 고집센 (이)야	pertinācēs 고집센 (이)들아	pertinax 고집센 (것)야	pertinācia 고집센 (것)들아

예문

Quod Valentinianus magis prae cunctis ne fieret extimescens, elata propere dextera, vi principis fiducia pleni, ausus increpare quosdam, ut seditiosos et pertinaces, cogitata nullis interpellantibus absolvebat:- Exulto - provinciarum fortissimi defensores, - et prae me fero semperque laturus sum, nec speranti nec appetenti moderamina orbis Romani, mihi ut potissimo omnium, vestras detulisse virtutes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:1)
Et liberi et coniuges spem fefellerunt, tamen et educamus et ducimus, adeoque adversus experimenta pertinaces sumus, ut bella victi et naufragi maria repetamus. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 11:1)
(세네카, 행복론, 11:1)
Sed et hi, quoniam procera corpora et animos ad proelia pertinaces requirebant, praecipue Tanagri-cum genus et Rhodium probabant, nec minus Chalcidicum et Medicum, quod ab imperito vulgo litera mutata Melicum appellatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 4:2)
Praecipit dominus peccantes in nos argui debere secreto vel adhibito teste et, si audire noluerint, referri ad ecclesiam habendosque in malo pertinaces quasi ethnicos et publicanos. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 19:42)
(히에로니무스, 편지들, 19:42)
quam ob rem dissentientium inter se reprehensiones non sunt vituperandae, maledicta, contumeliae, tum iracundiae, contentiones concertationesque in disputando pertinaces indignae philosophia mihi videri solent. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 35:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 35:4)