살아있는 라틴어 사전

도구

pharetrāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pharetrātus의 여성 단수 주격형)
형태분석: pharetrāt(어간) + a(어미)
(pharetrātus의 여성 단수 호격형)
형태분석: pharetrāt(어간) + a(어미)
(pharetrātus의 중성 복수 주격형)
형태분석: pharetrāt(어간) + a(어미)
(pharetrātus의 중성 복수 대격형)
형태분석: pharetrāt(어간) + a(어미)
(pharetrātus의 중성 복수 호격형)
형태분석: pharetrāt(어간) + a(어미)

pharetrātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pharetrātus의 여성 단수 탈격형)
형태분석: pharetrāt(어간) + ā(어미)

pharetrātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pharetrātus, pharetrāta, pharetrātum

어원: pharetra(화살통, 화살통 모양의 해시계)

뜻

equipped with or wearing a quiver, quivered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pharetrātus	pharetrātī	pharetrāta	pharetrātae	pharetrātum	pharetrāta
속격	pharetrātī	pharetrātōrum	pharetrātae	pharetrātārum	pharetrātī	pharetrātōrum
여격	pharetrātō	pharetrātīs	pharetrātae	pharetrātīs	pharetrātō	pharetrātīs
대격	pharetrātum	pharetrātōs	pharetrātam	pharetrātās	pharetrātum	pharetrāta
탈격	pharetrātō	pharetrātīs	pharetrātā	pharetrātīs	pharetrātō	pharetrātīs
호격	pharetrāte	pharetrātī	pharetrāta	pharetrātae	pharetrātum	pharetrāta

	원급	비교급	최상급
형용사	pharetrātus	pharetrātior	pharetrātissimus
부사	pharetrātē	pharetrātius	pharetrātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

pharetrata participium a feminino genere derivatum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 649 471:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 471:1)
At medias inter caedes exsultat Amazon, unum exserta latus pugnae, pharetrata Camilla, et nunc lenta manu spargens hastilia denset, nunc validam dextra rapit indefessa bipennem; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 24:1)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 24:1)
"venio (desiste moveri nec multum trepida), non ut mihi pressus Araxes imposito sub ponte fluat nec ut ordine prisco Indicus Ausonia potetur casside Ganges, aut ut tigriferi pharetrata per arva Niphatis depopuletur ovans Artaxata Caspia consul." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 2:199)
(시도니우스 아폴리나리스, , 2:199)
pampineus Liber, Mars trux, Tirynthius hirtus, nuda Venus, fecunda Ceres, pharetrata Diana, Iuno gravis, prudens Pallas, turrita Cybebe, Saturnus profugus, vaga Cynthia, Phoebus ephebus, Pan pavidus, Fauni rigidi, Satyri petulantes. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:17)
(시도니우스 아폴리나리스, , 7:17)
summi constantia civis Bebriacis campis spolium adfectare Palati, et pressum in faciem digitis extendere panem, quod nec in Assyrio pharetrata Samiramis orbe, maesta nec Actiaca fecit Cleopatra carina, hic nullus verbis pudor aut reverentia mensae, hic turpis Cybeles et fracta voce loquendi libertas et crine senex fanaticus albo sacrorum antistes, rarum ac memorabile magni gutturis exemplum conducendusque magister, quid tamen expectant, Phrygio quos tempus erat iam more supervacuam cultris abrumpere carnem? (Juvenal, Satires, book 1, Satura II 2:63)
(유베날리스, 풍자, 1권, 2:63)