살아있는 라틴어 사전

도구

potentior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potēns의 비교급 남성 단수 주격형) 더 능력있는 (이)가
형태분석: potent(어간) + ior(급 접사)
(potēns의 비교급 남성 단수 호격형) 더 능력있는 (이)야
형태분석: potent(어간) + ior(급 접사)

potēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potēns, potentis

어원: possum(할 수 있다)의 분사형

뜻

능력있는, 강력한, 할 수 있는

being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful

참고

possum 동사의 현재분사형이 형용사처럼 쓰이는 것임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	potentior 더 능력있는 (이)가	potentiōrēs 더 능력있는 (이)들이	potentius 더 능력있는 (것)가	potentiōra 더 능력있는 (것)들이
속격	potentiōris 더 능력있는 (이)의	potentiōrium 더 능력있는 (이)들의	potentiōris 더 능력있는 (것)의	potentiōrium 더 능력있는 (것)들의
여격	potentiōrī 더 능력있는 (이)에게	potentiōribus 더 능력있는 (이)들에게	potentiōrī 더 능력있는 (것)에게	potentiōribus 더 능력있는 (것)들에게
대격	potentiōrem 더 능력있는 (이)를	potentiōrēs 더 능력있는 (이)들을	potentius 더 능력있는 (것)를	potentiōra 더 능력있는 (것)들을
탈격	potentiōre 더 능력있는 (이)로	potentiōribus 더 능력있는 (이)들로	potentiōre 더 능력있는 (것)로	potentiōribus 더 능력있는 (것)들로
호격	potentior 더 능력있는 (이)야	potentiōrēs 더 능력있는 (이)들아	potentius 더 능력있는 (것)야	potentiōra 더 능력있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potēns 능력있는 (이)가	potentior 더 능력있는 (이)가	potentissimus 가장 능력있는 (이)가
부사	potenter 능력있게	potentius 더 능력있게	potentissimē 가장 능력있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: " Recede a nobis, quoniam potentior nostri factus es valde ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:16)
아비멜렉이 이사악에게 말하였다. “이제 그대가 우리보다 훨씬 강해졌으니, 우리를 떠나 주시오.” (불가타 성경, 창세기, 26장 26:16)
Custodivit illum ab inimicis et ab insidiantibus tutavit illum; et post certamen forte bravium dedit illi, ut sciret quoniam omnium potentior est pietas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:12)
또 그를 원수들에게서 지키고 매복한 적들에게서 보호하였으며 격렬한 싸움이 벌어졌을 때에 그에게 승리를 주어 깊은 신심이 그 무엇보다도 강함을 깨닫게 해 주었다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:12)
Benefac humili et non dederis impio; vasa belli ne dederis illi, ne in ipsis potentior te sit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:6)
지극히 높으신 분께서 죄인들을 미워하시고 불경한 자들에게 징벌로 되갚아 주실 것이다. 그분께서는 징벌의 날까지 그들을 지켜보신다. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:6)
Porro cornua decem regni decem reges erunt; et alius consurget post eos et ipse potentior erit prioribus et tres reges humiliabit (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 7 7:24)
뿔 열 개는 이 나라에서 일어날 열 임금이다. 그들 다음으로 또 다른 임금이 일어날 터인데 앞의 임금들과 다른 이 임금은 그 가운데에서 세 임금을 쓰러뜨리리라. (불가타 성경, 다니엘서, 7장 7:24)
Multa ignoscendo fit potens potentior. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:50)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:50)