라틴어-한국어 사전 검색

potentiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (potēns의 비교급 남성 단수 대격형) 더 능력있는 (이)를

    형태분석: potent(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

potēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potēns, potentis

어원: possum(할 수 있다)의 분사형

  1. 능력있는, 강력한, 할 수 있는
  1. being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful

참고

possum 동사의 현재분사형이 형용사처럼 쓰이는 것임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 potentior

더 능력있는 (이)가

potentiōrēs

더 능력있는 (이)들이

potentius

더 능력있는 (것)가

potentiōra

더 능력있는 (것)들이

속격 potentiōris

더 능력있는 (이)의

potentiōrium

더 능력있는 (이)들의

potentiōris

더 능력있는 (것)의

potentiōrium

더 능력있는 (것)들의

여격 potentiōrī

더 능력있는 (이)에게

potentiōribus

더 능력있는 (이)들에게

potentiōrī

더 능력있는 (것)에게

potentiōribus

더 능력있는 (것)들에게

대격 potentiōrem

더 능력있는 (이)를

potentiōrēs

더 능력있는 (이)들을

potentius

더 능력있는 (것)를

potentiōra

더 능력있는 (것)들을

탈격 potentiōre

더 능력있는 (이)로

potentiōribus

더 능력있는 (이)들로

potentiōre

더 능력있는 (것)로

potentiōribus

더 능력있는 (것)들로

호격 potentior

더 능력있는 (이)야

potentiōrēs

더 능력있는 (이)들아

potentius

더 능력있는 (것)야

potentiōra

더 능력있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 potēns

능력있는 (이)가

potentior

더 능력있는 (이)가

potentissimus

가장 능력있는 (이)가

부사 potenter

능력있게

potentius

더 능력있게

potentissimē

가장 능력있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Itaque eius rei causa antiquitus institutum videtur, ne quis ex plebe contra potentiorem auxili egeret: suos enim quisque opprimi et circumveniri non patitur, neque, aliter si faciat, ullam inter suos habet auctoritatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XI 11:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 11장 11:4)

  • Qui cum octavum primi die naturam habere contenderent, ut ab eo secundus septenarius numerus inciperet, ipsi sibi repugnabant non octavum, neque decimum, neque duodecimum diem sumendo quasi potentiorem: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:59)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:59)

  • Qui cum octauum primi die naturam habere contenderent, ut ab eo secundus septenarius numerus inciperet, ipsi sibi repugnabant non octauum, neque decimum, neque duodecimum diem sumendo quasi potentiorem: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 4 13:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 4장 13:3)

  • Qui quum octavum primi naturam habere contenderent, ut ab eo secundus septenarius inciperet, ipsi sibi repugnabant, non octavum, neque decimum, neque duodecimum diem sumendo, quasi potentiorem: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, IV De febrium curationum diversis generibus. 13:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 13:4)

  • Quis vero divitiorem quemquam putet quam eum, cui nihil desit, quod quidem natura desideret, aut potentiorem quam illum, qui omnia, quae expetat, consequatur, aut beatiorem, quam qui sit omni perturbatione animi liberatus, aut firmiore fortuna, quam qui ea possideat, quae secum, ut aiunt, vel e naufragio possit ecferre? (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 45:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 45:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%

SEARCH

MENU NAVIGATION