살아있는 라틴어 사전

도구

potēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potēns의 남성 단수 주격형) 능력있는 (이)가
형태분석: potēns(어간)
(potēns의 남성 단수 호격형) 능력있는 (이)야
형태분석: potēns(어간)
(potēns의 중성 단수 주격형) 능력있는 (것)가
형태분석: potēns(어간)
(potēns의 중성 단수 대격형) 능력있는 (것)를
형태분석: potēns(어간)
(potēns의 중성 단수 호격형) 능력있는 (것)야
형태분석: potēns(어간)

potēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potēns, potentis

어원: possum(할 수 있다)의 분사형

뜻

능력있는, 강력한, 할 수 있는

being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful

참고

possum 동사의 현재분사형이 형용사처럼 쓰이는 것임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	potēns 능력있는 (이)가	potentēs 능력있는 (이)들이	potēns 능력있는 (것)가	potentia 능력있는 (것)들이
속격	potentis 능력있는 (이)의	potentium 능력있는 (이)들의	potentis 능력있는 (것)의	potentium 능력있는 (것)들의
여격	potentī 능력있는 (이)에게	potentibus 능력있는 (이)들에게	potentī 능력있는 (것)에게	potentibus 능력있는 (것)들에게
대격	potentem 능력있는 (이)를	potentēs 능력있는 (이)들을	potēns 능력있는 (것)를	potentia 능력있는 (것)들을
탈격	potentī 능력있는 (이)로	potentibus 능력있는 (이)들로	potentī 능력있는 (것)로	potentibus 능력있는 (것)들로
호격	potēns 능력있는 (이)야	potentēs 능력있는 (이)들아	potēns 능력있는 (것)야	potentia 능력있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potēns 능력있는 (이)가	potentior 더 능력있는 (이)가	potentissimus 가장 능력있는 (이)가
부사	potenter 능력있게	potentius 더 능력있게	potentissimē 가장 능력있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:8)
에티오피아는 니므롯을 낳았는데, 그가 세상의 첫 장사이다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:8)
quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium, Deus magnus, potens et terribilis, qui personam non accipit nec munera, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 10 10:17)
주 너희 하느님은 신들의 신이시고 주님들의 주님이시며, 사람을 차별 대우하지 않으시고 뇌물도 받지 않으시는, 위대하고 힘세며 경외로우신 하느님이시다. (불가타 성경, 신명기, 10장 10:17)
Et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abiel filii Seror filii Be chorath filii Aphia, Beniaminita vir potens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 9 9:1)
벤야민 지파에 한 사람이 있었는데 그의 이름은 키스였다. 그는 아비엘의 아들이고 츠로르의 손자이며, 브코랏의 증손이고 아피아의 현손이었다. 그는 벤야민 사람으로서 힘센 용사였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 9장 9:1)
Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul; nam, quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium, sociabat eum sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:52)
사울은 평생 필리스티아인들과 격전을 벌였다. 그는 용감하고 힘센 사람을 보면 누구든지 자기에게 불러 모았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:52)
Ait ergo Saul ad David: " Benedictus tu, fili mi David; et quidem faciens facies et potens poteris ". Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 26 26:25)
사울이 다윗에게 말하였다. “내 아들 다윗아, 복을 받아라. 너는 하고자 하는 일을 반드시 해낼 수 있을 것이다.” 다윗은 자기 갈 길을 가고, 사울도 제자리로 돌아갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 26장 26:25)