뜻

1. 힘, 권력, 능력
2. 지배력, 정통, 조절
3. 권위, 권한
4. 지배권, 주권
5. 권리
6. 의미 (단어 등의)
7. 가능성, 기회

1. power, ability
2. mastery, control
3. authority, jurisdiction
4. dominion, political power
5. right, legal power
6. (of a word) meaning
7. possibility, opportunity

예문

• Et tres regiones, quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae, addatur Iudaeae reputari, ut sint sub uno et non oboediant alii potestati, nisi summi sacerdotis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:38)

  (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:38)

• Et observantes miserunt insidiatores, qui se iustos simularent, ut caperent eum in sermone, et sic traderent illum principatui et potestati praesidis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 20 20:20)

  그리하여 그들은 기회를 엿보다가, 선량한 사람처럼 꾸민 앞잡이들을 보내어 예수님의 말씀을 빌미로 그분을 붙잡게 하였다. 예수님을 직권과 사법권을 가진 총독에게 넘기려는 것이었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 20장 20:20)

• se suaque omnia eorum potestati permittere dixerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXI 31:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 31장 31:3)

• Domitium vivum in eius potestati tradere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 20:10)

  (카이사르, 내란기, 1권 20:10)

• Alter in vincula ducitur, alter insperatae praeficitur potestati, alius a summo culmine dignitatis excutitur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 33:3)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 33:3)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein