고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: potestas, potestātis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | potestas 힘이 | potestātēs 힘들이 |
속격 | potestātis 힘의 | potestātum 힘들의 |
여격 | potestātī 힘에게 | potestātibus 힘들에게 |
대격 | potestātem 힘을 | potestātēs 힘들을 |
탈격 | potestāte 힘으로 | potestātibus 힘들로 |
호격 | potestas 힘아 | potestātēs 힘들아 |
Dominantes in potestatibus suis, homines magni virtute et prudentia sua praediti, nuntiantes in prophetiis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:3)
그들은 자신들의 왕국에서 다스리던 이들과 권세로 이름을 떨친 사람들, 지각으로 조언자가 된 이들과 예언을 선포한 이들이다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:3)
Tunc congregati sunt satrapae, magistratus et iudices, duces et tyranni et optimates, qui erant in potestatibus constituti, et universi principes provinciarum ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Stabant autem in conspectu statuae, quam posuerat Nabuchodonosor, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:3)
그리하여 총독들, 태수들, 지방관들, 고문관들, 재무관들, 재판관들, 행정관들, 그리고 지방의 모든 관리가 네부카드네자르 임금이 세운 상의 봉헌식에 모여들었다. 네부카드네자르가 세운 상 앞에 그들이 서자, (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:3)
Sed navigasse oboedientiae fuit, quam secundum apostolum debebas sublimioribus potestatibus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 4:2)
(아우구스티누스, 편지들, 4:2)
Et primum abies aeris habens plurimum et ignis minimumque umoris et terreni, levioribus rerum natura e potestatibus comparata non est ponderosa. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:18)
itaque citerior eius curvatura, quae vergit ad Etruriae Campaniaeque regiones, apricis est potestatibus; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 10 11:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:3)
Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0363%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용