고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praecēdō, praecēdere, praecessī, praecessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēdō (나는) 앞선다 |
praecēdis (너는) 앞선다 |
praecēdit (그는) 앞선다 |
| 복수 | praecēdimus (우리는) 앞선다 |
praecēditis (너희는) 앞선다 |
praecēdunt (그들은) 앞선다 |
|
| 과거 | 단수 | praecēdēbam (나는) 앞서고 있었다 |
praecēdēbās (너는) 앞서고 있었다 |
praecēdēbat (그는) 앞서고 있었다 |
| 복수 | praecēdēbāmus (우리는) 앞서고 있었다 |
praecēdēbātis (너희는) 앞서고 있었다 |
praecēdēbant (그들은) 앞서고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praecēdam (나는) 앞서겠다 |
praecēdēs (너는) 앞서겠다 |
praecēdet (그는) 앞서겠다 |
| 복수 | praecēdēmus (우리는) 앞서겠다 |
praecēdētis (너희는) 앞서겠다 |
praecēdent (그들은) 앞서겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praecessī (나는) 앞섰다 |
praecessistī (너는) 앞섰다 |
praecessit (그는) 앞섰다 |
| 복수 | praecessimus (우리는) 앞섰다 |
praecessistis (너희는) 앞섰다 |
praecessērunt, praecessēre (그들은) 앞섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praecesseram (나는) 앞섰었다 |
praecesserās (너는) 앞섰었다 |
praecesserat (그는) 앞섰었다 |
| 복수 | praecesserāmus (우리는) 앞섰었다 |
praecesserātis (너희는) 앞섰었다 |
praecesserant (그들은) 앞섰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praecesserō (나는) 앞섰겠다 |
praecesseris (너는) 앞섰겠다 |
praecesserit (그는) 앞섰겠다 |
| 복수 | praecesserimus (우리는) 앞섰겠다 |
praecesseritis (너희는) 앞섰겠다 |
praecesserint (그들은) 앞섰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēdor (나는) 앞서여진다 |
praecēderis, praecēdere (너는) 앞서여진다 |
praecēditur (그는) 앞서여진다 |
| 복수 | praecēdimur (우리는) 앞서여진다 |
praecēdiminī (너희는) 앞서여진다 |
praecēduntur (그들은) 앞서여진다 |
|
| 과거 | 단수 | praecēdēbar (나는) 앞서여지고 있었다 |
praecēdēbāris, praecēdēbāre (너는) 앞서여지고 있었다 |
praecēdēbātur (그는) 앞서여지고 있었다 |
| 복수 | praecēdēbāmur (우리는) 앞서여지고 있었다 |
praecēdēbāminī (너희는) 앞서여지고 있었다 |
praecēdēbantur (그들은) 앞서여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praecēdar (나는) 앞서여지겠다 |
praecēdēris, praecēdēre (너는) 앞서여지겠다 |
praecēdētur (그는) 앞서여지겠다 |
| 복수 | praecēdēmur (우리는) 앞서여지겠다 |
praecēdēminī (너희는) 앞서여지겠다 |
praecēdentur (그들은) 앞서여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praecessus sum (나는) 앞서여졌다 |
praecessus es (너는) 앞서여졌다 |
praecessus est (그는) 앞서여졌다 |
| 복수 | praecessī sumus (우리는) 앞서여졌다 |
praecessī estis (너희는) 앞서여졌다 |
praecessī sunt (그들은) 앞서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praecessus eram (나는) 앞서여졌었다 |
praecessus erās (너는) 앞서여졌었다 |
praecessus erat (그는) 앞서여졌었다 |
| 복수 | praecessī erāmus (우리는) 앞서여졌었다 |
praecessī erātis (너희는) 앞서여졌었다 |
praecessī erant (그들은) 앞서여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praecessus erō (나는) 앞서여졌겠다 |
praecessus eris (너는) 앞서여졌겠다 |
praecessus erit (그는) 앞서여졌겠다 |
| 복수 | praecessī erimus (우리는) 앞서여졌겠다 |
praecessī eritis (너희는) 앞서여졌겠다 |
praecessī erunt (그들은) 앞서여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēdam (나는) 앞서자 |
praecēdās (너는) 앞서자 |
praecēdat (그는) 앞서자 |
| 복수 | praecēdāmus (우리는) 앞서자 |
praecēdātis (너희는) 앞서자 |
praecēdant (그들은) 앞서자 |
|
| 과거 | 단수 | praecēderem (나는) 앞서고 있었다 |
praecēderēs (너는) 앞서고 있었다 |
praecēderet (그는) 앞서고 있었다 |
| 복수 | praecēderēmus (우리는) 앞서고 있었다 |
praecēderētis (너희는) 앞서고 있었다 |
praecēderent (그들은) 앞서고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praecesserim (나는) 앞섰다 |
praecesserīs (너는) 앞섰다 |
praecesserit (그는) 앞섰다 |
| 복수 | praecesserīmus (우리는) 앞섰다 |
praecesserītis (너희는) 앞섰다 |
praecesserint (그들은) 앞섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praecessissem (나는) 앞섰었다 |
praecessissēs (너는) 앞섰었다 |
praecessisset (그는) 앞섰었다 |
| 복수 | praecessissēmus (우리는) 앞섰었다 |
praecessissētis (너희는) 앞섰었다 |
praecessissent (그들은) 앞섰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēdar (나는) 앞서여지자 |
praecēdāris, praecēdāre (너는) 앞서여지자 |
praecēdātur (그는) 앞서여지자 |
| 복수 | praecēdāmur (우리는) 앞서여지자 |
praecēdāminī (너희는) 앞서여지자 |
praecēdantur (그들은) 앞서여지자 |
|
| 과거 | 단수 | praecēderer (나는) 앞서여지고 있었다 |
praecēderēris, praecēderēre (너는) 앞서여지고 있었다 |
praecēderētur (그는) 앞서여지고 있었다 |
| 복수 | praecēderēmur (우리는) 앞서여지고 있었다 |
praecēderēminī (너희는) 앞서여지고 있었다 |
praecēderentur (그들은) 앞서여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praecessus sim (나는) 앞서여졌다 |
praecessus sīs (너는) 앞서여졌다 |
praecessus sit (그는) 앞서여졌다 |
| 복수 | praecessī sīmus (우리는) 앞서여졌다 |
praecessī sītis (너희는) 앞서여졌다 |
praecessī sint (그들은) 앞서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praecessus essem (나는) 앞서여졌었다 |
praecessus essēs (너는) 앞서여졌었다 |
praecessus esset (그는) 앞서여졌었다 |
| 복수 | praecessī essēmus (우리는) 앞서여졌었다 |
praecessī essētis (너희는) 앞서여졌었다 |
praecessī essent (그들은) 앞서여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēde (너는) 앞서라 |
||
| 복수 | praecēdite (너희는) 앞서라 |
|||
| 미래 | 단수 | praecēditō (네가) 앞서게 해라 |
praecēditō (그가) 앞서게 해라 |
|
| 복수 | praecēditōte (너희가) 앞서게 해라 |
praecēduntō (그들이) 앞서게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēdere (너는) 앞서여져라 |
||
| 복수 | praecēdiminī (너희는) 앞서여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | praecēditor (네가) 앞서여지게 해라 |
praecēditor (그가) 앞서여지게 해라 |
|
| 복수 | praecēduntor (그들이) 앞서여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praecēdere 앞섬 |
praecessisse 앞섰음 |
praecessūrus esse 앞서겠음 |
| 수동태 | praecēdī 앞서여짐 |
praecessus esse 앞서여졌음 |
praecessum īrī 앞서여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praecēdēns 앞서는 |
praecessūrus 앞설 |
|
| 수동태 | praecessus 앞서여진 |
praecēdendus 앞서여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praecessum 앞서기 위해 |
praecessū 앞서기에 |
Filii quoque Ruben et Gad et dimidia tribus Manasse armati praecedebant filios Israel, sicut eis praeceperat Moyses; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 4 4:12)
르우벤의 자손들과 가드의 자손들과 므나쎄 반쪽 지파가, 모세가 그들에게 이른 대로 무장을 하고 이스라엘 자손들 앞에 서서 건넜다. (불가타 성경, 여호수아기, 4장 4:12)
Turbae autem, quae praecedebant eum et quae sequebantur, clamabant dicentes: " Hosanna filio David! Benedictus, qui venit in nomine Domini! Hosanna in altissimis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 21 21:9)
그리고 앞서 가는 군중과 뒤따라가는 군중이 외쳤다. “다윗의 자손께 호산나! 주님의 이름으로 오시는 분은 복되시어라. 지극히 높은 곳에 호산나!” (불가타 성경, 마태오 복음서, 21장 21:9)
praecedebant incompta signa, versi fasces; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 2 2:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:3)
Hi namque omnes quaternaria sese numerositate transcendunt, quod idcirco contingit, quoniam primi qui positi sunt, id est eorum fundamenta, binario se numero praecedebant, quos quoniam per binarium multiplicavimus, in quaternarium faciunt summam. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De numero pariter inpari eiusque proprietatibus. 4:8)
(보이티우스, , , 4:8)
Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:22)
이렇게 해서 야곱은 선물을 앞서 보내고, 자신은 그날 밤을 야영지에서 지냈다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
