고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: praecēdō, praecēdere, praecessī, praecessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēdō (나는) 앞선다 |
praecēdis (너는) 앞선다 |
praecēdit (그는) 앞선다 |
| 복수 | praecēdimus (우리는) 앞선다 |
praecēditis (너희는) 앞선다 |
praecēdunt (그들은) 앞선다 |
|
| 과거 | 단수 | praecēdēbam (나는) 앞서고 있었다 |
praecēdēbās (너는) 앞서고 있었다 |
praecēdēbat (그는) 앞서고 있었다 |
| 복수 | praecēdēbāmus (우리는) 앞서고 있었다 |
praecēdēbātis (너희는) 앞서고 있었다 |
praecēdēbant (그들은) 앞서고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praecēdam (나는) 앞서겠다 |
praecēdēs (너는) 앞서겠다 |
praecēdet (그는) 앞서겠다 |
| 복수 | praecēdēmus (우리는) 앞서겠다 |
praecēdētis (너희는) 앞서겠다 |
praecēdent (그들은) 앞서겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praecessī (나는) 앞섰다 |
praecessistī (너는) 앞섰다 |
praecessit (그는) 앞섰다 |
| 복수 | praecessimus (우리는) 앞섰다 |
praecessistis (너희는) 앞섰다 |
praecessērunt, praecessēre (그들은) 앞섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praecesseram (나는) 앞섰었다 |
praecesserās (너는) 앞섰었다 |
praecesserat (그는) 앞섰었다 |
| 복수 | praecesserāmus (우리는) 앞섰었다 |
praecesserātis (너희는) 앞섰었다 |
praecesserant (그들은) 앞섰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praecesserō (나는) 앞섰겠다 |
praecesseris (너는) 앞섰겠다 |
praecesserit (그는) 앞섰겠다 |
| 복수 | praecesserimus (우리는) 앞섰겠다 |
praecesseritis (너희는) 앞섰겠다 |
praecesserint (그들은) 앞섰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēdor (나는) 앞서여진다 |
praecēderis, praecēdere (너는) 앞서여진다 |
praecēditur (그는) 앞서여진다 |
| 복수 | praecēdimur (우리는) 앞서여진다 |
praecēdiminī (너희는) 앞서여진다 |
praecēduntur (그들은) 앞서여진다 |
|
| 과거 | 단수 | praecēdēbar (나는) 앞서여지고 있었다 |
praecēdēbāris, praecēdēbāre (너는) 앞서여지고 있었다 |
praecēdēbātur (그는) 앞서여지고 있었다 |
| 복수 | praecēdēbāmur (우리는) 앞서여지고 있었다 |
praecēdēbāminī (너희는) 앞서여지고 있었다 |
praecēdēbantur (그들은) 앞서여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praecēdar (나는) 앞서여지겠다 |
praecēdēris, praecēdēre (너는) 앞서여지겠다 |
praecēdētur (그는) 앞서여지겠다 |
| 복수 | praecēdēmur (우리는) 앞서여지겠다 |
praecēdēminī (너희는) 앞서여지겠다 |
praecēdentur (그들은) 앞서여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praecessus sum (나는) 앞서여졌다 |
praecessus es (너는) 앞서여졌다 |
praecessus est (그는) 앞서여졌다 |
| 복수 | praecessī sumus (우리는) 앞서여졌다 |
praecessī estis (너희는) 앞서여졌다 |
praecessī sunt (그들은) 앞서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praecessus eram (나는) 앞서여졌었다 |
praecessus erās (너는) 앞서여졌었다 |
praecessus erat (그는) 앞서여졌었다 |
| 복수 | praecessī erāmus (우리는) 앞서여졌었다 |
praecessī erātis (너희는) 앞서여졌었다 |
praecessī erant (그들은) 앞서여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praecessus erō (나는) 앞서여졌겠다 |
praecessus eris (너는) 앞서여졌겠다 |
praecessus erit (그는) 앞서여졌겠다 |
| 복수 | praecessī erimus (우리는) 앞서여졌겠다 |
praecessī eritis (너희는) 앞서여졌겠다 |
praecessī erunt (그들은) 앞서여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēdam (나는) 앞서자 |
praecēdās (너는) 앞서자 |
praecēdat (그는) 앞서자 |
| 복수 | praecēdāmus (우리는) 앞서자 |
praecēdātis (너희는) 앞서자 |
praecēdant (그들은) 앞서자 |
|
| 과거 | 단수 | praecēderem (나는) 앞서고 있었다 |
praecēderēs (너는) 앞서고 있었다 |
praecēderet (그는) 앞서고 있었다 |
| 복수 | praecēderēmus (우리는) 앞서고 있었다 |
praecēderētis (너희는) 앞서고 있었다 |
praecēderent (그들은) 앞서고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praecesserim (나는) 앞섰다 |
praecesserīs (너는) 앞섰다 |
praecesserit (그는) 앞섰다 |
| 복수 | praecesserīmus (우리는) 앞섰다 |
praecesserītis (너희는) 앞섰다 |
praecesserint (그들은) 앞섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praecessissem (나는) 앞섰었다 |
praecessissēs (너는) 앞섰었다 |
praecessisset (그는) 앞섰었다 |
| 복수 | praecessissēmus (우리는) 앞섰었다 |
praecessissētis (너희는) 앞섰었다 |
praecessissent (그들은) 앞섰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēdar (나는) 앞서여지자 |
praecēdāris, praecēdāre (너는) 앞서여지자 |
praecēdātur (그는) 앞서여지자 |
| 복수 | praecēdāmur (우리는) 앞서여지자 |
praecēdāminī (너희는) 앞서여지자 |
praecēdantur (그들은) 앞서여지자 |
|
| 과거 | 단수 | praecēderer (나는) 앞서여지고 있었다 |
praecēderēris, praecēderēre (너는) 앞서여지고 있었다 |
praecēderētur (그는) 앞서여지고 있었다 |
| 복수 | praecēderēmur (우리는) 앞서여지고 있었다 |
praecēderēminī (너희는) 앞서여지고 있었다 |
praecēderentur (그들은) 앞서여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praecessus sim (나는) 앞서여졌다 |
praecessus sīs (너는) 앞서여졌다 |
praecessus sit (그는) 앞서여졌다 |
| 복수 | praecessī sīmus (우리는) 앞서여졌다 |
praecessī sītis (너희는) 앞서여졌다 |
praecessī sint (그들은) 앞서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praecessus essem (나는) 앞서여졌었다 |
praecessus essēs (너는) 앞서여졌었다 |
praecessus esset (그는) 앞서여졌었다 |
| 복수 | praecessī essēmus (우리는) 앞서여졌었다 |
praecessī essētis (너희는) 앞서여졌었다 |
praecessī essent (그들은) 앞서여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēde (너는) 앞서라 |
||
| 복수 | praecēdite (너희는) 앞서라 |
|||
| 미래 | 단수 | praecēditō (네가) 앞서게 해라 |
praecēditō (그가) 앞서게 해라 |
|
| 복수 | praecēditōte (너희가) 앞서게 해라 |
praecēduntō (그들이) 앞서게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecēdere (너는) 앞서여져라 |
||
| 복수 | praecēdiminī (너희는) 앞서여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | praecēditor (네가) 앞서여지게 해라 |
praecēditor (그가) 앞서여지게 해라 |
|
| 복수 | praecēduntor (그들이) 앞서여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praecēdere 앞섬 |
praecessisse 앞섰음 |
praecessūrus esse 앞서겠음 |
| 수동태 | praecēdī 앞서여짐 |
praecessus esse 앞서여졌음 |
praecessum īrī 앞서여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praecēdēns 앞서는 |
praecessūrus 앞설 |
|
| 수동태 | praecessus 앞서여진 |
praecēdendus 앞서여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praecessum 앞서기 위해 |
praecessū 앞서기에 |
Et statim iussit discipulos ascendere in naviculam et praecedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 14 14:22)
예수님께서는 곧 제자들을 재촉하시어 배를 타고 건너편으로 먼저 가게 하시고, 그동안에 당신께서는 군중을 돌려보내셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 14장 14:22)
' 'non faciam' ille, et praecedere coepit; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:43)
(호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:43)
) funus eius per vespillones elatum, pullati praecedere honorati complures, inter quos et fratres iussi sunt consulares. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 13:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:3)
equidem didici ea re praecedere maxime deos hominibus, quod nulla re ad usum sui indigeant, igitur ex nobis cui quam minimis opus sit, eum esse deo similiorem. (Apuleius, Apologia 20:9)
(아풀레이우스, 변명 20:9)
, sibi comparatae, magis aut minus probi gustus vina praebere, et ceteras omnis sapore praecedere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 7:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 7:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
