뜻

1. 농장
2. 토지, 부동산
3. 장원, 영지

1. farm
2. estate
3. manor

예문

• cui magis cordi fuerit urbanum domicilium, rustico praedio non erit opus." (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 1 18:5)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 1장 18:5)

• quicquid enim esset in praedio vitii, id statuerunt, si venditor sciret, nisi nominatim dictum esset, praestari oportere. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 82:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 82:3)

• imperatore mortuo pecuniam nescio quo modo quaesitam dum volt in praedio ponere, non posuit, sed abiecit. (M. Tullius Cicero, PRO M. TVLLIO ORATIO, chapter 6 3:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6장 3:3)

• te de praedio Oviae exerceri moleste fero. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 22 7:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 7:2)

• expulsus atque eiectus e praedio Quinctius accepta insigni iniuria confugit ad C. Flaccum imperatorem, qui tunc erat in provincia, quem, ut ipsius dignitas poscit, honoris gratia nomino. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 7 7:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 7장 7:2)

유의어 사전

1. Villa (dimin. of ἕδος) denotes a country-house, usually with a real estate; fundus, a real estate, usually with a country-house; prædium, sometimes a country-house, sometimes a real estate, like landed property. At the same time villa is an architectural term; fundus, an economical term; prædium, a juridical term. Cato, R. R. 3. Ita ædifices, ne villa fundum quærat, neve fundus villam. 2. Villa, fundus, and prædium, suppose a proprietor, like portio; whereas ager, arvum, rus, and campus, are thought of without reference to a proprietor, like pars. 3. Ager and campus denote the field, whether cultivated or not; ager (ἀγρός), the open field, in opp. to ground that is built upon, or planted with trees, consequently in opp. to urbs, oppidum, vicus, hortus, silva, like ἀγρός; whereas campus (κῆπος) denotes the low-lands and plains, like πεδίον, consequently in opp. to the high-lands, mons and collis; Cic. Div. i. 42. N. D. ii. 60. Colum. i. 2. Herenn. iv. 18. 25. Curt. viii. 1, 4. 4. Rus and arvum denote the corn-field; rus (ἄροτος) in opp. to the village or the town, like ἄρουρα; arvum, in opp. to pasture-lands and plantations, consequently in opp. to pabulum, pascuum, pratum, olivetum, Sall. Jug. 95. Cic. N. D. i. 45. Plaut. Truc. i. 2, 47. Hor. Ep. i. 16, 2. like ἄροτος. Cic. Fr. ap. Quintil. iv. 2. Fundum habet in agro Tiburino Tullius paternum. Orat. iii. 33. De fundo emendo, de agro colendo. Tac. G. 26. Arva per annos mutant, et superest ager. (iii. 5.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein