살아있는 라틴어 사전

도구

prōcessiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōcessiō의 단수 속격형) 전진의
형태분석: prōcessiōn(어간) + is(어미)

prōcessiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōcessiō, prōcessiōnis

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +1 CAD-

뜻

전진, 나아감
차례, 절차

advance (military)
procession

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	prōcessiō 전진이	prōcessiōnēs 전진들이
속격	prōcessiōnis 전진의	prōcessiōnum 전진들의
여격	prōcessiōnī 전진에게	prōcessiōnibus 전진들에게
대격	prōcessiōnem 전진을	prōcessiōnēs 전진들을
탈격	prōcessiōne 전진으로	prōcessiōnibus 전진들로
호격	prōcessiō 전진아	prōcessiōnēs 전진들아

예문

Ipse autem Augustinus utrumque processionis modum diligenter distinguit, cum eum procedere perhibet, tam secundum hoc quod datur, quam secundum hoc quod dabilis est. Unde lib. V De Trin.: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 60:1)
(피에르 아벨라르, , 60:1)
Quid itaque mirum cum duobus modis Spiritum procedere dicamus, si secundum alterum processionis modum dicatur Spiritus a nobis, et secundum alterum vocatur anima a philosophis? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 60:6)
(피에르 아벨라르, , 60:6)
Modum vero hujus generationis seu processionis, prout Dominus dederit, in sequentibus exponemus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 19:5)
(피에르 아벨라르, , 19:5)
In Hibernia tamen, ubi non dabatur a facinore in tantum aucto receptus, parum aut nihil valuit, et sermones serebant regem, ut verum regni haeredem depelleret et mundo fucum faceret et hominum imperitorum oculos fascinaret, adolescentulum supposititium in similitudinem Edwardi Plantagenistae ornasse, eumque populo monstrasse ne abstinendo quidem a sacris processionis ritibus, quo maiorem fabulae fidem conciliaret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 10:4)
(, , 10:4)
His ita gestis imperator de Arduenna Aquas reversus mense Novembrio concilium habuit de processione Spiritus sancti, quam questionem Iohannes quidam monachus Hierosolimis primo commovit; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 809 193:1)
(, 193:1)