살아있는 라틴어 사전

도구

profānam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(profānus의 여성 단수 대격형) 세속적인 (이)를
형태분석: profān(어간) + am(어미)

profānus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: profānus, profāna, profānum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + fānum(신전, 사원)

뜻

세속적인, 현세의
불경스러운, 사악한

secular, profane
impious, wicked

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	profānus 세속적인 (이)가	profānī 세속적인 (이)들이	profāna 세속적인 (이)가	profānae 세속적인 (이)들이	profānum 세속적인 (것)가	profāna 세속적인 (것)들이
속격	profānī 세속적인 (이)의	profānōrum 세속적인 (이)들의	profānae 세속적인 (이)의	profānārum 세속적인 (이)들의	profānī 세속적인 (것)의	profānōrum 세속적인 (것)들의
여격	profānō 세속적인 (이)에게	profānīs 세속적인 (이)들에게	profānae 세속적인 (이)에게	profānīs 세속적인 (이)들에게	profānō 세속적인 (것)에게	profānīs 세속적인 (것)들에게
대격	profānum 세속적인 (이)를	profānōs 세속적인 (이)들을	profānam 세속적인 (이)를	profānās 세속적인 (이)들을	profānum 세속적인 (것)를	profāna 세속적인 (것)들을
탈격	profānō 세속적인 (이)로	profānīs 세속적인 (이)들로	profānā 세속적인 (이)로	profānīs 세속적인 (이)들로	profānō 세속적인 (것)로	profānīs 세속적인 (것)들로
호격	profāne 세속적인 (이)야	profānī 세속적인 (이)들아	profāna 세속적인 (이)야	profānae 세속적인 (이)들아	profānum 세속적인 (것)야	profāna 세속적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	profānus 세속적인 (이)가	profānior 더 세속적인 (이)가	profānissimus 가장 세속적인 (이)가
부사	profānē 세속적이게	profānius 더 세속적이게	profānissimē 가장 세속적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Prius Inachia Tirynthius ora exagitatus onus caeli tulit, ante profanam Laomedon gemini satiavit numinis iram, Iunonem Peliassensit, tulit inscius arma Telephus et regnum Neptuni pavit Vlixes. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 139:3)
(페트로니우스, 사티리콘, 139:3)
Ingemuit regina Erebi testemque profanam fecit avem, sparsumque caput Phlegethontide lympha in rostrum et plumas et grandia lumina vertit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 51:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 51:6)
"vix lucis spatio, vix noctis abactae enumerare queam mores gentemque profanam." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 1 1:77)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:77)
"aeternis potius me, Bacche, pruinis trans et Amazoniis ululatum Caucason armis siste ferens,, quam monstra ducum stirpemque profanam eloquar, en urges;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:175)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:175)
quod hic ostendit ex persona Euandri, quem facit orantem ut Aeneas suam ingrederetur domum, non utique profanam, sed sacratam, scilicet quae fuerit hospitium Herculis, illis versibus 'haec, inquit, limina victor Alcides subiit, haec illum regia cepit'. quem etiam honore divinae dignationis sociat adiciens 'aude hospes contemnere opes et te quoque dignum finge deo': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 363 271:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 271:3)