살아있는 라틴어 사전

도구

profānārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(profānus의 여성 복수 속격형) 세속적인 (이)들의
형태분석: profān(어간) + ārum(어미)

profānus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: profānus, profāna, profānum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + fānum(신전, 사원)

뜻

세속적인, 현세의
불경스러운, 사악한

secular, profane
impious, wicked

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	profānus 세속적인 (이)가	profānī 세속적인 (이)들이	profāna 세속적인 (이)가	profānae 세속적인 (이)들이	profānum 세속적인 (것)가	profāna 세속적인 (것)들이
속격	profānī 세속적인 (이)의	profānōrum 세속적인 (이)들의	profānae 세속적인 (이)의	profānārum 세속적인 (이)들의	profānī 세속적인 (것)의	profānōrum 세속적인 (것)들의
여격	profānō 세속적인 (이)에게	profānīs 세속적인 (이)들에게	profānae 세속적인 (이)에게	profānīs 세속적인 (이)들에게	profānō 세속적인 (것)에게	profānīs 세속적인 (것)들에게
대격	profānum 세속적인 (이)를	profānōs 세속적인 (이)들을	profānam 세속적인 (이)를	profānās 세속적인 (이)들을	profānum 세속적인 (것)를	profāna 세속적인 (것)들을
탈격	profānō 세속적인 (이)로	profānīs 세속적인 (이)들로	profānā 세속적인 (이)로	profānīs 세속적인 (이)들로	profānō 세속적인 (것)로	profānīs 세속적인 (것)들로
호격	profāne 세속적인 (이)야	profānī 세속적인 (이)들아	profāna 세속적인 (이)야	profānae 세속적인 (이)들아	profānum 세속적인 (것)야	profāna 세속적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	profānus 세속적인 (이)가	profānior 더 세속적인 (이)가	profānissimus 가장 세속적인 (이)가
부사	profānē 세속적이게	profānius 더 세속적이게	profānissimē 가장 세속적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cumque in omnibus rebus vim haberent maxumam prima et extrema, principem in sacrificando Ianum esse voluerunt, quod ab eundo nomen est ductum, ex quo transitiones perviae iani foresque in liminibus profanarum aedium ianuae nominantur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 67:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 67:4)
Eaedem strages moenium et templorum, pares caedes civium et sacerdotum, nec dissimiles rapinae sacrarum divitiarum et profanarum. (Tertullian, Apologeticum, chapter 25 14:5)
(테르툴리아누스, , 25장 14:5)
Quibus appositis, seorsum Ioseph et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant huiuscemodi convivium (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:32)
그들은 요셉에게 상을 따로 차려 올리고 그의 형제들에게도 따로 차려 주고 그와 함께 식사하는 이집트인들에게도 따로 차려 주었다. 이집트인들은 히브리인들과 함께 식사할 수 없었다. 그것이 이집트인들에게는 역겨운 일이었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:32)
et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mundum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 10 10:10)
이는 또한 너희가 거룩한 것과 속된 것, 부정한 것과 정결한 것을 구별하고, (불가타 성경, 레위기, 10장 10:10)
Si quid post biduum comestum fuerit, profanum erit neque acceptabile. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:7)
사흘째 되는 날에 그것을 먹으면, 그것은 부정한 고기가 되어 호의로 받아들여지지 않는다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:7)