살아있는 라틴어 사전

도구

profānī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(profānus의 남성 단수 속격형) 세속적인 (이)의
형태분석: profān(어간) + ī(어미)
(profānus의 남성 복수 주격형) 세속적인 (이)들이
형태분석: profān(어간) + ī(어미)
(profānus의 남성 복수 호격형) 세속적인 (이)들아
형태분석: profān(어간) + ī(어미)
(profānus의 중성 단수 속격형) 세속적인 (것)의
형태분석: profān(어간) + ī(어미)

profānus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: profānus, profāna, profānum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + fānum(신전, 사원)

뜻

세속적인, 현세의
불경스러운, 사악한

secular, profane
impious, wicked

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	profānus 세속적인 (이)가	profānī 세속적인 (이)들이	profāna 세속적인 (이)가	profānae 세속적인 (이)들이	profānum 세속적인 (것)가	profāna 세속적인 (것)들이
속격	profānī 세속적인 (이)의	profānōrum 세속적인 (이)들의	profānae 세속적인 (이)의	profānārum 세속적인 (이)들의	profānī 세속적인 (것)의	profānōrum 세속적인 (것)들의
여격	profānō 세속적인 (이)에게	profānīs 세속적인 (이)들에게	profānae 세속적인 (이)에게	profānīs 세속적인 (이)들에게	profānō 세속적인 (것)에게	profānīs 세속적인 (것)들에게
대격	profānum 세속적인 (이)를	profānōs 세속적인 (이)들을	profānam 세속적인 (이)를	profānās 세속적인 (이)들을	profānum 세속적인 (것)를	profāna 세속적인 (것)들을
탈격	profānō 세속적인 (이)로	profānīs 세속적인 (이)들로	profānā 세속적인 (이)로	profānīs 세속적인 (이)들로	profānō 세속적인 (것)로	profānīs 세속적인 (것)들로
호격	profāne 세속적인 (이)야	profānī 세속적인 (이)들아	profāna 세속적인 (이)야	profānae 세속적인 (이)들아	profānum 세속적인 (것)야	profāna 세속적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	profānus 세속적인 (이)가	profānior 더 세속적인 (이)가	profānissimus 가장 세속적인 (이)가
부사	profānē 세속적이게	profānius 더 세속적이게	profānissimē 가장 세속적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tunc cuncti populi, tam religiosi quam profani, vannos onustas aromatis et huiuscemodi suppliciis certatim congerunt et insuper fluctus libant intritum lacte confectum, donec muneribus largis et devotionibus faustis completa navis, absoluta strophiis ancoralibus, peculiari serenoque flatu pelago redderetur: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 16:11)
(아풀레이우스, 변신, 11권 16:11)
iamque lasciva oscula et praenuntias flagitii blanditias adnotantibus proximis, Senecam contra muliebris inlecebras subsidium a femina petivisse, immissamque Acten libertam quae simul suo periculo et infamia Neronis anxia deferret pervulgatum esse incestum gloriante matre, nec toleraturos milites profani principis imperium. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 2 2:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:2)
harum pars tecta quatiebant cuspide thyrsos, pars e divulso iactabant membra iuvenco, pars sese tortis serpentibus incingebant, pars obscura cavis celebrabant orgia cistis, orgia quae frustra cupiunt audire profani, plangebant aliae proceris tympana palmis aut tereti tenuis tinnitus aere ciebant, multis raucisonos efflabant cornua bombos barbaraque horribili stridebat tibia cantu. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 9:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 9:4)
profani qui non estis initiati, ἀμύητοι, βέβηλοι. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 258 208:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 208:2)
in locis autem et illa naturalia, maritimi an remoti a mari, plani an montuosi, leves an asperi, salubres an pestilentes, opaci an aprici, et illa fortuita, culti an inculti, celebres an deserti, coaedificati an vasti, obscuri an rerum gestarum vestigiis nobilitati, consecrati an profani. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 10 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 10장 3:1)