살아있는 라틴어 사전

도구

profānōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(profānus의 남성 복수 속격형) 세속적인 (이)들의
형태분석: profān(어간) + ōrum(어미)
(profānus의 중성 복수 속격형) 세속적인 (것)들의
형태분석: profān(어간) + ōrum(어미)

profānus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: profānus, profāna, profānum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + fānum(신전, 사원)

뜻

세속적인, 현세의
불경스러운, 사악한

secular, profane
impious, wicked

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	profānus 세속적인 (이)가	profānī 세속적인 (이)들이	profāna 세속적인 (이)가	profānae 세속적인 (이)들이	profānum 세속적인 (것)가	profāna 세속적인 (것)들이
속격	profānī 세속적인 (이)의	profānōrum 세속적인 (이)들의	profānae 세속적인 (이)의	profānārum 세속적인 (이)들의	profānī 세속적인 (것)의	profānōrum 세속적인 (것)들의
여격	profānō 세속적인 (이)에게	profānīs 세속적인 (이)들에게	profānae 세속적인 (이)에게	profānīs 세속적인 (이)들에게	profānō 세속적인 (것)에게	profānīs 세속적인 (것)들에게
대격	profānum 세속적인 (이)를	profānōs 세속적인 (이)들을	profānam 세속적인 (이)를	profānās 세속적인 (이)들을	profānum 세속적인 (것)를	profāna 세속적인 (것)들을
탈격	profānō 세속적인 (이)로	profānīs 세속적인 (이)들로	profānā 세속적인 (이)로	profānīs 세속적인 (이)들로	profānō 세속적인 (것)로	profānīs 세속적인 (것)들로
호격	profāne 세속적인 (이)야	profānī 세속적인 (이)들아	profāna 세속적인 (이)야	profānae 세속적인 (이)들아	profānum 세속적인 (것)야	profāna 세속적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	profānus 세속적인 (이)가	profānior 더 세속적인 (이)가	profānissimus 가장 세속적인 (이)가
부사	profānē 세속적이게	profānius 더 세속적이게	profānissimē 가장 세속적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cum tibi videntur vana, et divinantur mendacia, ut ponatur gladius ad colla profanorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis finitae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:34)
그들은 너에게 거짓 환시를 말하고 속임수 점괘를 말한다. 살해될 악인들의 목에다 너를 갖다 놓는다. 그들의 날이 오고 마지막 벌을 받을 때가 왔다. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:34)
ergo quod solum potest sine piaculo ad profanorum intellegentias enuntiari, referam. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 23:15)
(아풀레이우스, 변신, 11권 23:15)
tum illa profanorum sacrorumque direptio, efferentium praedas repetentiumque discursus et acti ante suum quisque praedonem catenati et conata retinere infantem suum mater et, sicubi maius lucrum est, pugna inter victores. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 132:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 132:1)
- De instrumentis profanorum contra machinas fidelium. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 29:2)
(, , 29:2)
et iniecta dextera senex comissimus ducit me protinus ad ipsas fores aedis amplissimae, rituque sollemni apertionis cele- brato ministerio ac matutino peracto sacrificio, de opertis adyti profert quosdam libros litteris ignorabilibus praenotatos, partim figuris cuiuscemodi animalium concepti sermonis compendiosa verba suggerentes, partim nodosis et in modum rotae tortuosis capreolatimque condensis apicibus a curiosa profanorum lectione munita: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 22:14)
(아풀레이우스, 변신, 11권 22:14)