라틴어-한국어 사전 검색

prōlectandus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōlectō의 미래 수동태 분사형 )

    형태분석: prōlect(어간) + a(어간모음) + nd(시제접사) + us(어미)

prōlectō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōlectō, prōlectāre, prōlectāvī, prōlectātum

어원: prōliciō(흥분시키다, 자극하다)

  1. I allure or entice

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōlectā

복수 prōlectāte

미래단수 prōlectātō

prōlectātō

복수 prōlectātōte

prōlectantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōlectāre

복수 prōlectāminī

미래단수 prōlectātor

prōlectātor

복수 prōlectantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōlectāns

prōlectātūrus

수동태 prōlectātus

prōlectandus

목적분사

대격탈격
형태 prōlectātum

prōlectātū

예문

  • "Invitata Psyche talium locorum oblectatione propius accessit et paulo fidentior intra limen sese facit, mox prolectante studio pulcherrimae visionis rimatur singula et altrinsecus aedium horrea sublimi fabrica perfecta magnisque congesta gazis conspicit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:13)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:13)

  • "Iam mutuis amplexibus et festinantibus saviis sese perfruuntur, et illae sedatae lacrimae postliminio redeunt prolectante gaudio." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:58)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:58)

  • Nam et pruinam pridianam dies apricus ac placidus repente fuerat insecutus, ut canorae etiam aviculae prolectatae verno vapore concentus suaves assonarent matrem siderum, parentem temporum orbisque totius dominam blando mulcentes affaminc. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:4)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 7:4)

  • poematorum vero [carminum] metra et pedes ac verborum elegans dispositio et sententiarum inter personas distinctas [versuum] pronuntiatio prolectando sensus legentium perducit sine offensa ad summam scriptorum terminationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter preface 1:7)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:7)

  • nullam mihi causam fuisse Pudentillam ueneficiis ad nuptias prolectandi. (Apuleius, Apologia 89:7)

    (아풀레이우스, 변명 89:7)

유의어

  1. I allure or entice

    • allectō (유혹하다, 격려하다, 북돋우다)
    • allicefaciō (유혹하다, 매혹하다, 꾀다)
    • pelliciō (유혹하다, 매혹시키다)
    • inēscō (속이다, 기만하다, 두르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION