고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: prōtectiōn(어간) + em(어미)
기본형: prōtectio, prōtectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōtectio 보호가 | prōtectiōnēs 보호들이 |
| 속격 | prōtectiōnis 보호의 | prōtectiōnum 보호들의 |
| 여격 | prōtectiōnī 보호에게 | prōtectiōnibus 보호들에게 |
| 대격 | prōtectiōnem 보호를 | prōtectiōnēs 보호들을 |
| 탈격 | prōtectiōne 보호로 | prōtectiōnibus 보호들로 |
| 호격 | prōtectio 보호야 | prōtectiōnēs 보호들아 |
Et erunt tibi compedes eius in protectionem fortitudinis, et torques illius in stolam gloriae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:30)
지혜의 멍에는 금장식이고 그의 사슬은 자주색 끈이다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:30)
nisi forte protectionem meam apprehendat, faciat pacem mecum, pacem faciat mecum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 27 27:5)
이렇게 되지 않으려거든 내 보호에 매달리고 나와 평화를 이루어라, 나와 평화를 이루어라.” (불가타 성경, 이사야서, 27장 27:5)
Et, qui multos de patria expulerat, peregre periit ad Lacedaemonios pervectus, quasi pro cognatione habiturus protectionem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:9)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:9)
Per Dei timorem acquiremus illius adiutorium atque protectionem. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo IV 10:2)
(, , 10:2)
Altioris quoque sensus non incongrua interpretatio, si corpus humanum cui arca haec quae describitur, figuratur, septum corio judicemus a frigore aestuque defendi, quod artifex Deus ad omnium membrorum protectionem naturalibus vestivit exuviis, et quodam circonfuso induit operimento, ut neque frigore congelascat, nec aestivo calore solvatur. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XV 2:6)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 15장 2:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
