고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: prōtectiōn(어간) + ī(어미)
기본형: prōtectio, prōtectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōtectio 보호가 | prōtectiōnēs 보호들이 |
| 속격 | prōtectiōnis 보호의 | prōtectiōnum 보호들의 |
| 여격 | prōtectiōnī 보호에게 | prōtectiōnibus 보호들에게 |
| 대격 | prōtectiōnem 보호를 | prōtectiōnēs 보호들을 |
| 탈격 | prōtectiōne 보호로 | prōtectiōnibus 보호들로 |
| 호격 | prōtectio 보호야 | prōtectiōnēs 보호들아 |
Amicus fidelis protectio fortis; qui autem invenit illum, invenit thesaurum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:14)
성실한 친구는 든든한 피난처로서 그를 얻으면 보물을 얻은 셈이다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:14)
Et erunt tibi compedes eius in protectionem fortitudinis, et torques illius in stolam gloriae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:30)
지혜의 멍에는 금장식이고 그의 사슬은 자주색 끈이다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:30)
et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et super coetum eius nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 4 4:5)
시온 산의 모든 지역과 그 회중 위에 낮에는 구름을, 밤에는 타오르는 불길로 연기와 광채를 만들어 주시리라. 정녕 주님의 영광이 모든 것을 덮어 주는 지붕과 (불가타 성경, 이사야서, 4장 4:5)
quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua, protectio a turbine, umbraculum ab aestu: spiritus enim robustorum quasi imber hiemalis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:4)
당신께서는 힘없는 이들에게 피신처가, 곤경에 빠진 가난한 이들에게 피신처가 되어 주시고 폭우에는 피난처, 폭염에는 그늘이 되어 주셨습니다. 포악한 자들의 기세는 겨울에 쏟아지는 폭우와 같고 (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:4)
nisi forte protectionem meam apprehendat, faciat pacem mecum, pacem faciat mecum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 27 27:5)
이렇게 되지 않으려거든 내 보호에 매달리고 나와 평화를 이루어라, 나와 평화를 이루어라.” (불가타 성경, 이사야서, 27장 27:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
