라틴어-한국어 사전 검색

quadrīgīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quadrīgae의 복수 여격형) 네 마리의 말들에게

    형태분석: quadrīg(어간) + īs(어미)

  • (quadrīgae의 복수 탈격형) 네 마리의 말들로

    형태분석: quadrīg(어간) + īs(어미)

quadrīgae

1변화 명사; 여성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quadrīgae, quadrīgārum

어원: for quadriiugae

  1. 네 마리의 말
  2. (시) 네 마리의 말이 이끄는 태양 마차
  3. (비유적으로) 완전한 자유 재량, 구속 없는 자유
  1. A four horse team, especially used for chariot racing.
  2. (poetic) The four-horse team drawing the chariot of the sun.
  3. (figuratively) Free rein, free course.

격변화 정보

1변화
복수
주격 quadrīgae

네 마리의 말들이

속격 quadrīgārum

네 마리의 말들의

여격 quadrīgīs

네 마리의 말들에게

대격 quadrīgās

네 마리의 말들을

탈격 quadrīgīs

네 마리의 말들로

호격 quadrīgae

네 마리의 말들아

예문

  • ' Ac fortassean de 'quadrigis' veterum auctoritati concessero, 'inimicitiam' tamen, sicuti 'inscientiam' et 'inpotentiam' et 'iniuriam,' quae ratio est quamobrem C. Caesar vel dictam esse a veteribus vel dicendam a nobis non putat, quando Plautus, linguae Latinae decus, 'deliciam ' quoque ἐνικῶσ dixerit pro 'deliciis'? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VIII 7:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)

  • Proximus quadrigis erat Bessus cum VIII milibus, equitibus item Bactrianis. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 12 7:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 12장 7:3)

  • Nec enim in quadrigis eum secundum numeraverim aut tertium, qui vix e carceribus exierit, cum palmam iam primus acceperit, nec in oratoribus, qui tantum absit a primo, vix ut in eodem curriculo esse videatur. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 47 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 47장 1:3)

  • Donatus tamen dicit Auroram cum quadrigis positam Solem significare. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 535 408:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 408:5)

  • unde et triumphantes facie miniata, et in Capitolio Iuppiter in quadrigis miniatus. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 22 18:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:2)

유의어

  1. 네 마리의 말이 이끄는 태양 마차

    • sēiugēs (a team of six horses, chariot drawn by six horses)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION