도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

recalent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recaleō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 다시 뜨거워진다

    형태분석: recal(어간) + e(어간모음) + nt(인칭어미)

recaleō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recaleō, recalēre, recaluī

뜻

  1. 다시 뜨거워지다; 온기를 유지하다
  1. I grow or become warm again; I am or remain warm.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recaleō

(나는) 다시 뜨거워진다

 recalēs

(너는) 다시 뜨거워진다

 recalet

(그는) 다시 뜨거워진다
복수 recalēmus

(우리는) 다시 뜨거워진다

 recalētis

(너희는) 다시 뜨거워진다

 recalent

(그들은) 다시 뜨거워진다
과거단수 recalēbam

(나는) 다시 뜨거워지고 있었다

 recalēbās

(너는) 다시 뜨거워지고 있었다

 recalēbat

(그는) 다시 뜨거워지고 있었다
복수 recalēbāmus

(우리는) 다시 뜨거워지고 있었다

 recalēbātis

(너희는) 다시 뜨거워지고 있었다

 recalēbant

(그들은) 다시 뜨거워지고 있었다
미래단수 recalēbō

(나는) 다시 뜨거워지겠다

 recalēbis

(너는) 다시 뜨거워지겠다

 recalēbit

(그는) 다시 뜨거워지겠다
복수 recalēbimus

(우리는) 다시 뜨거워지겠다

 recalēbitis

(너희는) 다시 뜨거워지겠다

 recalēbunt

(그들은) 다시 뜨거워지겠다
완료단수 recaluī

(나는) 다시 뜨거워졌다

 recaluistī

(너는) 다시 뜨거워졌다

 recaluit

(그는) 다시 뜨거워졌다
복수 recaluimus

(우리는) 다시 뜨거워졌다

 recaluistis

(너희는) 다시 뜨거워졌다

 recaluērunt, recaluēre

(그들은) 다시 뜨거워졌다
과거완료단수 recalueram

(나는) 다시 뜨거워졌었다

 recaluerās

(너는) 다시 뜨거워졌었다

 recaluerat

(그는) 다시 뜨거워졌었다
복수 recaluerāmus

(우리는) 다시 뜨거워졌었다

 recaluerātis

(너희는) 다시 뜨거워졌었다

 recaluerant

(그들은) 다시 뜨거워졌었다
미래완료단수 recaluerō

(나는) 다시 뜨거워졌겠다

 recalueris

(너는) 다시 뜨거워졌겠다

 recaluerit

(그는) 다시 뜨거워졌겠다
복수 recaluerimus

(우리는) 다시 뜨거워졌겠다

 recalueritis

(너희는) 다시 뜨거워졌겠다

 recaluerint

(그들은) 다시 뜨거워졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recaleor

 recalēris, recalēre

 recalētur
복수 recalēmur

 recalēminī

 recalentur
과거단수 recalēbar

 recalēbāris, recalēbāre

 recalēbātur
복수 recalēbāmur

 recalēbāminī

 recalēbantur
미래단수 recalēbor

 recalēberis, recalēbere

 recalēbitur
복수 recalēbimur

 recalēbiminī

 recalēbuntur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recaleam

(나는) 다시 뜨거워지자

 recaleās

(너는) 다시 뜨거워지자

 recaleat

(그는) 다시 뜨거워지자
복수 recaleāmus

(우리는) 다시 뜨거워지자

 recaleātis

(너희는) 다시 뜨거워지자

 recaleant

(그들은) 다시 뜨거워지자
과거단수 recalērem

(나는) 다시 뜨거워지고 있었다

 recalērēs

(너는) 다시 뜨거워지고 있었다

 recalēret

(그는) 다시 뜨거워지고 있었다
복수 recalērēmus

(우리는) 다시 뜨거워지고 있었다

 recalērētis

(너희는) 다시 뜨거워지고 있었다

 recalērent

(그들은) 다시 뜨거워지고 있었다
완료단수 recaluerim

(나는) 다시 뜨거워졌다

 recaluerīs

(너는) 다시 뜨거워졌다

 recaluerit

(그는) 다시 뜨거워졌다
복수 recaluerīmus

(우리는) 다시 뜨거워졌다

 recaluerītis

(너희는) 다시 뜨거워졌다

 recaluerint

(그들은) 다시 뜨거워졌다
과거완료단수 recaluissem

(나는) 다시 뜨거워졌었다

 recaluissēs

(너는) 다시 뜨거워졌었다

 recaluisset

(그는) 다시 뜨거워졌었다
복수 recaluissēmus

(우리는) 다시 뜨거워졌었다

 recaluissētis

(너희는) 다시 뜨거워졌었다

 recaluissent

(그들은) 다시 뜨거워졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recalear

 recaleāris, recaleāre

 recaleātur
복수 recaleāmur

 recaleāminī

 recaleantur
과거단수 recalērer

 recalērēris, recalērēre

 recalērētur
복수 recalērēmur

 recalērēminī

 recalērentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recalē

(너는) 다시 뜨거워져라
복수 recalēte

(너희는) 다시 뜨거워져라
미래단수 recalētō

(네가) 다시 뜨거워지게 해라

 recalētō

(그가) 다시 뜨거워지게 해라
복수 recalētōte

(너희가) 다시 뜨거워지게 해라

 recalentō

(그들이) 다시 뜨거워지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recalēre
복수 recalēminī
미래단수 recalētor

 recalētor
복수 recalentor

부정사

현재완료미래
능동태 recalēre

다시 뜨거워짐

 recaluisse

다시 뜨거워졌음
수동태 recalērī

분사

현재완료미래
능동태 recalēns

다시 뜨거워지는
수동태 recalendus

예문

  • paeniteat te certe ibi natum, ubi huius linguae cunabula recalent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 2:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:9)

  • spumantem sanguine cerno quasi non praedicit, sed videt quod facturus est Turnus, ut recalent nostro Tiberina fluenta sanguine adhuc. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 87 77:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 77:1)

  • recalent pro 'calent': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 35 30:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 30:1)

  • aut 'recalent' iterum calent, quia dixerat 'bis magna victi pugna': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 35 30:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 30:3)

  • recalent nostro Thybrina fluenta sanguine adhuc campique ingentes ossibus albent. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 2:11)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 2:11)

유의어

  1. 다시 뜨거워지다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION